ГАРАНТИРА ПРАВОТО - превод на Румънски

• garantează dreptul
• asigură dreptul
• garanteaza dreptul
• garanta dreptul
• asigura dreptul
• protejează dreptul

Примери за използване на Гарантира правото на Български и техните преводи на Румънски

и признава и гарантира правото на автономност на националностите
recunoaşte şi garantează dreptul la autonomie a naţionalităţilor

и признава и гарантира правото на автономност на националностите
ea recunoaște și garantează dreptul la autoguvernare al naționalităților

и признава и гарантира правото на автономност на националностите
recunoaște și garantează dreptul la autoguvernare a naționalităților

по който Венецуела е страна и който гарантира правото на свобода на мнение и изразяване.
la care Venezuela este parte, şi care garantează dreptul la libertatea de opinie şi expresie.

подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., която гарантира правото на зачитане на личния живот,
încheiată la Roma la 4 noiembrie 1950, care garantează dreptul la respectarea vieții private,

Действащото законодателство на ЕС относно правата на пътниците влезе изцяло в сила през юли 2008 г.(Регламент(ЕО) № 1107/2006) и гарантира правото на недискриминация,
Actuala legislație UE în domeniul drepturilor călătorilor a intrat integral în vigoare în iulie 2008[Regulamentul(CE) 1107/2006] și garantează dreptul la nediscriminare al persoanelor cu handicap

защитата на неприкосновеността на личния живот в телекомуникационния сектор5 гарантира правото на абонатите за защита на личната им сфера по отношение на включването на лични данни в обществените телефонни указатели.
prelucrarea datelor personale şi protecţia vieţii private din sectorul telecomunicaţiilor5 asigură dreptul abonaţilor la respectarea vieţii lor private în ceea ce priveşte informaţiile personale care pot figura într-o listă de abonaţi telefonici.

писмен превод в наказателното производство гарантира правото на гражданите да бъдат разпитвани,
traducere în cadrul procedurilor penale garantează dreptul cetățenilor de a fi interogați,

за да гарантира правото на платеца да използва услугата по иницииране на плащане.
din prezentul articol pentru a garanta dreptul plătitorului de a utiliza serviciul de inițiere a plății.

В този контекст националната юрисдикция трябва да прецени дали националната процесуална разпоредба гарантира правото на ефективни правни средства за защита
Instanța națională trebuie, în acest context, să aprecieze dacă dispoziția procedurală națională garantează dreptul la o cale de atac efectivă

Европейската координация на системите за социална сигурност гарантира правото му да се ползва еднакво от всички социално-осигурителни права в страната(отпуск по болест
Coordonarea europeană a sistemelor de securitate socială garantează dreptul de a beneficia de toate drepturile de securitate socială din țară(concediu medical

подписана в Рим на 4 ноември 1950 г., която гарантира правото на зачитане на личния живот,
încheiată la Roma la 4 noiembrie 1950, care garantează dreptul la respectarea vieții private,

в член 41 от Хартата, който гарантира правото на добра администрация.
ci și la articolul 41 din aceasta, care garantează dreptul la o bună administrare.

на достъп до сигнала, е съвместима с Хартата на основните права на Европейския съюз, която гарантира правото на собственост и свободата на стопанската инициатива.
este compatibila cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene care garanteaza dreptul de proprietate si libertatea de a desfasura o activitate comerciala.

е съвместима с Хартата на основните права на Европейския съюз, която гарантира правото на собственост и свободата на стопанската инициатива.
este compatibilă cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene care garantează dreptul de proprietate şi libertatea de a desfășura o activitate comercială.

спазва строго регламентирани условия и винаги гарантира правото върху ресурсите и върху канализационната инфраструктура;
gestionare unor inițiative private, în condiții strict reglementate și garantând în permanență dreptul la resursă și la salubrizare adecvată;

Подкрепям този компромис относно правата на пътниците в автобусния транспорт, който гарантира правото на транспорт, правото на достъпна информация за пътуването,
În scris.- Susţin acest compromis referitor la drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul, care garantează dreptul la transport, dreptul la informaţii accesibile în legătură cu călătoria,

От Конвенцията, гарантиращ правото на справедлив съдебен процес.
Al Convenţiei, care garantează dreptul la un proces echitabil.

На Конвенцията, гарантиращ правото на зачитане на личния и семейния живот.
Din Convenţie care garantează dreptul la respectarea vieţii private sau familiale.

Гарантира право на собственост на мексиканците в Тексас.
Garantează dreptul de proprietate al mexicanilor în Texas.