GOANĂ - превод на Български

• треска
• гонене
• преследване

Примери за използване на Goană на Румънски и техните преводи на Български

Numai tu ai putea numi goană după un terorist şi dezamorsarea unei bombe ce ar fi putut ucide sute din capii oamenilor de afaceri din lume,"amuzant.".
Само ти можеш да наречеш преследването на терористи и обезвреждането на бомба, която би убила стотици хора там"забавно".

Goană după bani şi confort
Преследвайки парите и лукса,

În special în călătoria asta. Am străbătut locurile în goană. Am ajuns din Hong Kong în Japonia în 1 0 zile.
На това пътуване препускам от място на място- от Хонконг до Япония стигнахме за 10 дни.

Nu vreau să se transforme în goană după aur.
няма да позволя да се превърне в лов на злато.

devin atât de speriaţi încât o iau la goană.
започнеш да ги ухажваш, толкова ще се ужасят, че ще избягат на една миля.

decît amîndoi pumnii plini de trudă şi goană după vînt.
Отколкото две пълни шепи с труд и с гонене на вятър.

Tipetele femeilor si copiilor, goană oamenilor, prăbusirea turnurilor,
Писъците на жени и деца, тичането на хора, срутването на кули,

Înaintea unei mulţimi ce include descendenţi ai acelor căutători de aur sănii trase de echipaje de câini pleacă din Anchorage în fiecare an pentru a comemora Goană după Aur într-o cursă de o mie de mile,
Пред погледите на тълпата, сред която има и потомци на някогашните златотърсачи, отбори с кучешки впрягове се отправят към Анкоридж всяка година, за да почетат Златната Треска със състезание дълго 1000 мили,

Asta-i drept, Teena. Am avut o extracţie chopper uimitor, goană cu cifră octanică ridicată
Точно така, Тина. Имахме невероятно издърпване с хеликоптер, високо октаново преследване и арест на русата бомба

Goană după profit este o poveste veche
Надпреварата за печалба не е от вчера,

Această tendință absolută de îmbogățire, această goană pătimașă după valoare, îi este comună capitalistului
Този нагон към абсолютно обогатяване, този страстен ламтеж за стойност е обща за капи¬талиста

a traversat în goană mulţimile şi s-a oprit pe o stâncă abruptă.
той се повдигнал въпреки тежките рани, затичал се през тълпата и застанал върху една отвесна скала.

Şi de ce să nu prezinte Comisia Europeană o propunere idealistică partenerilor săi ca, înainte să începem o nouă goană după aur în Marea Arctică,
И защо Европейската комисия да не представи идеалистично предложение на партньорите си преди да започнем една нова златна треска в Северния ледовит океан,

Şi asta este, în goana după aur, când se termină, se termină.
При златна треска, когато приключва, това е краят.

În Goana după Aur, oamenii săreau de pe nave efectiv.
По време на Златната треска хората буквално скачали на кораба.

Goana după aur Klondike.
Златната треска Клондайк.

Cum să se implice în această nouă„goana după aur“?
Как да се включат в тази нова"златна треска"?

E un vechi oraș minier construit în timpul goanei după aur.
Стар миньорски град от времето на Златната треска.

Noul film cu Charlie Chaplin."Goana după aur".
Новият филм на Чаплин. Златната треска.

Aşa s-au îmbogăţit oamenii în timpul goanei după aur.
Така хората са забогатели по време на златната треска.