HOTARUL - превод на Български

• границата
• пределите
• межди
• граница
• границите
• предела

Примери за използване на Hotarul на Румънски и техните преводи на Български

Şi acest dar ridicat din darul ridicat al ţării le va fi preasfânt, lângă hotarul leviţilor.
И тоя посветен принос от приноса на земята ще им бъде пресвет, до предела на левитите.

El stăpînea peste toţi împăraţii, dela Rîu pînă la ţara Filistenilor şi pînă la hotarul Egiptului.
И владееше над всичките царе от реката Евфрат до филистимската земя и до границите на Египет.

Lîngă hotarul lui Dan, dela răsărit pînă la apus,
А до Дановата граница, от източната страна до западната страна,

El a tras un cerc pe suprafaţa apelor, până la hotarul dintre lumină şi întuneric.
Прокарал е черта над водната повърхност, до предела между светлината и тъмата.

Lîngă hotarul lui Efraim, dela răsărit pînă la apus,
А до Ефремовата граница, от източната страна до западната страна,

Lîngă hotarul lui Beniamin, dela răsărit pînă la apus,
А до Вениаминовата граница, от източната страна до западната страна,

Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare(Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus.
А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.

Acesta să vă fie hotarul de miazăzi.
Това ще ви бъде южна граница.

Ca familia ta care a redirecţionat râul iar familia Harper nu ştia că hotarul iniţial era, de fapt, râul subteran.
Като семейството ти, загради ли реката без Харпърс да знаят, че оригиналната граница всъщност е подземната река.

structura imensă care separă hotarul de nord al Celor Șapte Regate de celelalte ţinuturi.
която разделя северната граница на Седемте кралства от земите отвъд.

structura imensă care separă hotarul de nord al Celor Șapte Regate de celelalte ținuturi.
която разделя северната граница на Седемте Царства от земите извън нея.

Misiunea noastră este să prevenim crearea unui coridor de teroare peste hotarul nostru de sud și să aducem pacea în zonă.
Мисията ни е да предотвратим създаването на терористичен коридор през нашата южна граница, и да осигурим мир в района.

Iată care va fi hotarul vostru spre miază-noapte: începînd dela Marea cea Mare să trageţi hotarul pînă la muntele Hor;
Северните ви граници да бъдат тия: от Голямото море да прокарате границата до половината Ор;

Cum i -a adus spre hotarul Lui cel sfînt, spre muntele acesta,
Как ги въведе в светия Си предел. В тая поляна,

vă voi judeca la hotarul lui Israel, şi veţi şti
В Израилевите предели ще ви съдя; И ще познаете,

Din Sarid se întorcea spre răsărit, spre răsăritul soarelui, pînă la hotarul Chislot-Taborului, mergea înainte la Dabrat,
И от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат,

Dacă infinitul n-ar avea eul său, eul ar fi hotarul său și deci nu ar mai fi infinit.
Ако безконечното нямаше свое„аз“, моето„аз“ щеше да бъде негов предел и то нямаше да бъде безконечно.

voi nu veţi fi carnea din el: ci la hotarul lui Israel vă voi judeca!
ще ви бъде котел, Нито ще бъдете вие месо всред него; В Израилевите предели ще ви съдя;!

atunci, pe acolo trecea și hotarul Europei de Est).
фини(по нея е била и източната граница на Европа).

Dacă ucigaşul iese din hotarul cetăţii de refugiu unde fugise 27
Но ако убиецът излезе извън пределите на града за убежище, в който е избягал,