I-AŞ FI SPUS - превод на Български

• му бях казал
• щях да й кажа
• бих му казала
• му бях казала

Примери за използване на I-aş fi spus на Румънски и техните преводи на Български

Şi crede-mă, dacă îl vedeam, i-aş fi spus că.
Ако го бях видяла, щях да му кажа.

Pentru că dacă nu i-aş fi spus că tipa este târfă, nu ar fi avut curaj să o invite în camera lui.
Ако не му бях казал, че е проститутка, нямаше да има кураж да я покани.

Poate că dacă i-aş fi spus adevărul de la început,
Може би ако му бях казал истината още в началото,

I-aş fi spus că eşti mexicancă,
Щях да й кажа, че си мексиканка,

Poate că dacă i-aş fi spus adevărul de la început, n-ar mai fi făcut-o.
Може би, ако му бях казал в началото, нямаше да ги убие.

I-aş fi spus cât de pustie era viaţa mea înainte s-o cunosc. Şi câte lucruri am învăţat.
Щях да й кажа… колко празен бе животът ми преди тя да дойде, и за всичките уроци, които получих.

sunt sigur că el i-a spus preşedintelui exact ce i-aş fi spus şi eu.
съм убедена, че му е казал същото, което бих му казала и аз.

Dacă i-aş fi spus adevărul de la început, tipul ăla ar mai fi fost în viaţă.
Ако му бях казал истината от началото този човек щеше да е все още жив.

se va întâmpla aşa, i-aş fi spus de multă vreme.
ще получа толкова много любов, щях да й кажа още преди години.

Dacă i-aş fi spus, şi ar fi încetat să mai bea din acea zi?
Какво ако му бях казала и ако той беше спрял да пие веднага?

Câteodată mă întreb ce s-ar fi întâmplat dacă nu i-aş fi spus de ea..
Знаеш ли понякога се чудя, може би, ако не му бях казал за нея.

Şi apoi, după un interval decent de timp, i-aş fi spus ce simt şi.
А след известно време щях да й кажа какво изпитвам към нея и.

Imaginează-ţi ce ar fi făcut dacă i-aş fi spus că Jones a încercat să mă sărute.
Какво ли щеше да стане, ако му бях казала, че Джоунс се опита да ме целуне.

Dacă aş fi ştiut că aceea urma să fie ultima dată când voi vorbi cu mama mea… câte lucruri i-aş fi spus!
Ако знаех, че това е последният път, в който ще говоря с мама, нещата, които щях да й кажа.

ar fi plâns dacă i-aş fi spus că îmi place părul lui.
щеше да се разплаче, ако му бях казал, че харесвам прическата му..

privind în urmă, că, dacă i-aş fi spus.
може би, ако му бях казала.

Dacă Lynn m-ar fi angajat să aflu dacă o înşeli, i-aş fi spus.
Ако Лин ме беше наела, за да открия дали и изневеряваш, щях да й кажа.

I-aş fi spus să se ducă în iad, dar cred că e deja acolo, la saună, cu Furiosul.
Бих му казал да си го начука, но той вече го направи в задната стаичка с Редж.

Vreau să ştiţi, că nu i-aş fi spus dlui Solis despre dv şi John.
За сведение никога не бих казал на г-н Солис за вас и Джон.

Dacă i-aş fi spus unde locuiam, mi-ar fi furat ceva din casă, cu siguranţă.
Можех да му кажа къде живея, но след това сигурно щеше да ни обере къщата.