I-AU LĂSAT - превод на Български

• оставиха
• ги пуснаха
• остави
• оставили
• оставяха ги

Примери за използване на I-au lăsat на Румънски и техните преводи на Български

Şi i-au lăsat pur şi simplu aici?
И ги оставили просто тук долу ли?

Şi că i-au lăsat să moară pe un tărâm străin.
Че ги е оставила да умрат в чужда страна.

I-au lăsat cheile, pașaportul și sigiliile.
Оставила е телефона, ключовете и документите си.

Cei care nu au votat i-au lăsat pe alții să decidă în locul lor.
Който не гласувал, оставял другите да говорят вместо него.

I-au lăsat pe bajorani fără posibilitatea de a se descurca pe cont propriu.
Те са оставили Бейжораните дори без нещо като самоподкрепа.

Prietenii lor nu i-au lăsat să meargă cu mâinile goale.
Приятелите им не ги оставиха да си тръгнат с празни ръце.

I-au lăsat geanta.
Оставила си е чантата.

I-au lăsat cadavrul în stradă.
Зарязали са тялото му на улицата.

suferinţele şi anii i-au lăsat urme.
въпреки че годините са оставили своята следа.

Era o întreaga paleta de bulbi de lalea pe veranda, şi i-au lăsat.
Имаше цяла саксия с луковици на лалета, и просто са ги оставили.

Se pare că clienţii lui i-au lăsat mesaje.
Оказа се, че клиентите му му оставят съобщения.

L-au sunat de la Urgenţe şi i-au lăsat un mesaj.
Обадиха му се от Спешното и му оставиха съобщение.

Col. Travis transmite mulţumiri celor care i-au lăsat cadoul în piscină.
Полковник Травис благодари за подаръка, който му е оставен.

A doua zi, i-au lăsat pe călăreţi să-şi continue drumul cu el, iar ei s-au întors la fortăreaţă.
И на утринта оставиха конниците да отидат с него, а те се върнаха в крепостта.

I-au lăsat două în braţ, cică e poziţie de siguranţă,
Оставиха два в ръката й. Предполагам, че така е безопасно,

I-au separat pe ofiţeri şi i-au lăsat pe soldaţi să meargă la casele lor, însă pe noi, ofiţerii, ne-au reţinut.
Отделиха офицерите от войниците, като последните ги пуснаха да си ходят, а нас, офицерите, задържаха.

i-au pus să meargă zile în şir, şi i-au lăsat să moară îngrădiţi ca nişte vite bolnave.
убиваха жени пред очите на техните деца, измъчваха ги ден след ден, Оставяха ги да гният в заграждения като болен добитък.

Şi, după ce au primit o garanţie de la Iason şi de la ceilalţi, i-au lăsat liberi.
Но когато взеха поръчителство от Ясон и от другите, ги пуснаха.

Au folosit topoarele că le despice capetele şi i-au lăsat să moară în piaţă.
Използваха брадви, за да им разбият главите, оставяха ги на площада да се мъчат.

Recenzii privind pilulele negative Optiman i-au lăsat pe cei care, din păcate, au cumpărat un fals,
Отрицателни отзиви за хапчета Optiman остави тези, които за съжаление купиха фалшив,