IAR COSTURILE - превод на Български

• и разходите
• а цената
• и разходи
• а цените

Примери за използване на Iar costurile на Румънски и техните преводи на Български

Deficiențele unor astfel de campanii includ lipsa de asistență în cazul unor dificultăți posibile, iar costurile de"înot" solitar sunt adesea mai mari. Ciclism cu copii.
Недостатъците на подобни кампании включват липсата на помощ при евентуални трудности, а разходите за самотен"плуване" често са по-големи. Колоездене с деца.

Nici instituțiile guvernamentale, nici sectorul privat nu au dezvoltat programe de reintegrare reală pentru pensionari, iar costurile pentru ținerea lor în penitenciare cresc într-un ritm alarmant.
Нито правителството, нито частният сектор имат ефективна програма за преустрояване на възрастни граждани, а разходите за престоя им в затворите нарастват бързо.

Staţia Spaţială Internaţională, de exemplu, ar necesita mai bine de o sută de lansări de navete spaţiale pentru o asamblare completă, iar costurile ar urca la 100 de miliarde de dolari.
Международната космическа станция например ще изисква повече от сто изстрелвания на совалки за пълния монтаж и цената й е скочила на 100 милиарда долара.

În Europa de Est, cererea era prea slabă, iar costurile erau prea ridicate pentru a justifica o continuare a derulării activităţilor.
В Източна Европа търсенето бе твърде слабо, а разходите твърде високи, за да бъде оправдано да продължат да функционират.

Iar costurile nu sunt deloc mici,
Но неосигурените при нас са малко,

Cele mai multe dintre aceste instrumente sunt servicii premium, iar costurile cresc prin adaugarea anumitor caracteristici sau printr-un upgrade.
Повечето от тези инструменти са висококачествени услуги, а разходите се увеличават с добавянето на определени функции или надграждане.

Solicită ca astfel de zone de parcare să fie prevăzute în faza de planificare a infrastructurii rutiere sau de modernizare, iar costurile de construcție să fie considerate eligibile pentru cofinanțare în cadrul programelor comunitare(de exemplu, programul TEN-T);
Изисква предвиждането на такива места за паркиране, когато пътната инфраструктура е в етап на планиране или е в процес на подобряване, и разходите за строителство да бъдат разглеждани като годни за съфинансиране по програмите на Общността(например програмата ТЕМ-T);

În prezent, numărul datoriilor transfrontaliere recuperate cu succes este deosebit de scăzut, iar costurile recuperării datoriilor transfrontaliere poate fi prohibitiv
В момента броят на успешно събраните трансгранични дългове е изключително нисък, а цената за трансграничното събиране на вземания може да бъде твърде висока

Compania, în orice caz, nu se restituie suma plătită, iar costurile suportate de o întrerupere a călătoriei(bilete dus-întors,
Компанията в никакъв случай да не се връща платената сума, и разходите, направени от прекъсване на пътуването(билети за връщане

Aceste scheme sunt stabilite în mod transparent, iar costurile sunt suportate în comun de către părțile interesate,
Тези схеми се създават по прозрачен начин и разходите се поемат съвместно от заинтересованите страни,

USD 1 milioane nu reprezinta podeaua pentru costul unui arbitraj ICSID, iar costurile pot fi semnificativ mai mare, în funcție de
по принцип представляват пода за себестойността на ICSID арбитраж, и разходи могат да бъдат значително по-големи в зависимост от адвокатска кантора,

nu mai este necesar personal suplimentar, iar costurile cu furnizorii sunt reduse, compania poate profita chiar şi de discont-uri de decontare pentru plata rapidă a furnizorilor.
на процеса покупки означава, че вече не са необходими допълнителни служители и разходите за доставчици са намалени- компанията може дори да се възползва от отстъпки при ранно плащане на доставчици.

puțin ca un Twingo nou, acesta rămâne o mașină de lux în adevăratul sens al cuvântului, iar costurile de întreținere nu scad cu deprecierea.
Cayenne струва колкото ново Twingo: той си остава истински луксозен автомобил, а цените на обслужването не намаляват заедно със стойността.

care durează aproximativ șase ore, iar costurile de la € 160 întoarcere.
което отнема около шест часа и разходи от € 160 връщане.

PAC trebuie să fie simplificată: trebuie să existe mai puțină birocrație pentru organele administrative și pentru agricultori, iar costurile gestionării politicii la nivel de stat membru trebuie să fie reduse.
ОСП трябва да се опрости: трябва да има по-малко бюрокрация за административните структури и за земеделските стопани и разходите за управление на политика на равнище държава-членка трябва да се намалят.

atunci când este probabil ca ele să aibă drept rezultat beneficii economice viitoare pentru entitate iar costurile să poată fi evaluate în mod credibil.
капитализират като част от стойността на актива, когато съществува вероятност те да имат за резултат бъдещи икономически изгоди за предприятието и разходите могат надеждно да се измерват.

clienții serviciilor de telefonie la puncte mobile nu plătesc pentru apelurile mobile naționale primite, iar costurile legate de terminarea unui apel în rețeaua părții apelate sunt incluse în prețul cu amănuntul al apelantului.
повикващата страна плаща, мобилните клиенти не плащат за получаване на национални мобилни обаждания и разходите за прекратяване на повикване в мрежата на повиканата страна са включени в цената на дребно на повикващата страна.

atunci când este probabil ca ele să aibă drept rezultat beneficii economice viitoare pentru entitate iar costurile să poată fi evaluate în mod credibil.
заеми се капитализират като част от себестойността на актива, когато съществува вероятност те да доведат до бъдещи икономически изгоди за предприятието и разходите могат надеждно да се оценят.

Estonia este bine conectată la orice parte a lumii, iar costurile de viață(cazare, mâncare,
Естония е добре свързана с която и да е част от света, а разходите за живот(настаняване, храна,

În plus, ajutorul pentru beneficiile ZUS este construit pentru alți antreprenori, iar costurile asociate administrării propriei afaceri sunt reduse mult,
Освен това има отстъпки за ZUS обезщетения за други предприемачи, а разходите, свързани с управлението на семеен бизнес, са значително намалени