IAR DE ACOLO - превод на Български

• а от там
• и оттам
• а оттам
• и от там

Примери за използване на Iar de acolo на Румънски и техните преводи на Български

Portul este cel mai scurt drum de la fluviu până la trecerile prin munţii Stara Planina( Balcani), iar de acolo spre Turcia, Grecia
Оттук е най-късият път от Дунав до Старопланинските проходи, а оттам за Турция, Гърция

cofeina este absorbită în sânge iar de acolo pleacă spre creier.
кофеинът се абсорбира в кръвта и оттам отпътува към мозъка.

la trecerile prin munţii Stara Planina( Balcani), iar de acolo spre Turcia, Grecia
реката до София и Старопланинските проходи, а от там за Турция, Гърция

De fapt ma duc cu trenul la New York, iar de acolo iau vaporul la Paris.
Хващам влака до Ню Йорк и от там се качвам на лодка до Париж.

să simţiţi deplasarea energiei celeste în rădăcina voastră, iar de acolo în corpul KA.
усетите движението на божествената енергия във вашата основа, а оттам в КА тялото ви.

de sud a Bulgariei, iar de acolo pentru Turcia şi pentru ţările din Orientul Mijlociu….
Южна България и оттам за Турция и Близкият изток….

Cauza este infectia cu viermi interacțiune cu mediul, iar de acolo se intră în organism.
Причината е инфекция с червеи взаимодействие с околната среда, а от там те навлизат в организма.

Portul este cel mai scurt drum de la fluviu până la trecerile prin munţii Stara Planina( Balcani), iar de acolo spre Turcia, Grecia
От тук се простира най-краткият път до проходите на Стара планина, а оттам до Турция, Гърция

Toate acestea duc la ridicarea nivelului hormonului fericirii- dopamină, iar de acolo sporește și sentimentul de vitalitate și energie.
Всичко това води до повишаване на нивата на хормона на щастието- допамин, а от там и на усещането за жизненост и енергичност.

loveau soarele vostru iar de acolo în mantaua pământului vostru.
удрят вашето слънце, а оттам и мантията на земята ви.

pleacă spre București, iar de acolo la Constantinopol.
Трансилвания, а от там и за Будапеща.

acesta a ajuns pe malurile Volgăi, iar de acolo, în Grecia şi Roma antice.
стигнал е до Волга, а от там до древна Гърция и Рим.

Elinor Carlisle, declar să fi dusă la închisoarea unde vei fi închisă iar de acolo, la locul execuţiei de unde veţi fi spânzurată de gât, până la moarte.
Елинор Карлсли, съгласно решението на съда Вас ще Ви отведат оттук до смъртната килия, а оттам до мястото на екзекуцията, където ще бъдете обесена, докато не умрете.

apă/ lapte, iar de acolo se poate adăuga în fructe,
вода/ мляко, а от там можете да добавите в плодове,

La o dată incertă osemintele sale au fost transportate în Sardinia, iar de acolo în Pavia(în 725) în bazilica San Pietro in Ciel d'Oro unde el se odihneşte în cele din urmă[i].
Тялото му, неизвестно кога, е пренесено в Сардиния, а оттам, през 1725 г.- в Павия, в Базиликата„San Pietro in Cel d'oro“, където почива до днес.

care va pune pe calea cea buna, iar de acolo inainte voi veti atrage atentia celor care vor lucra cu voi pe acea cale specifica.
на първо място стои намерението да се издигнете, то ви поставя на правилния път, а от там нататък вие ще привлечете вниманието на онези, които ще работят с вас по този конкретен път.

este posibil ca revoluția să se transforme în anarhie, iar de acolo într-o altă dictatură.
революцията би могла да се превърне в анархия; а оттам в нова диктатура.

în locații cunoscute, iar de acolo, cum mai puteți conta pe win-win,
в добре известни места, а там, като най-вие можете да разчитате на нашето взаимно,

de-a lungul căreia trebuie să ajungeți la Mall-ul Dubai, iar de acolo puteți merge la Burj Khalifa printr-o tranziție specială.
вътрешен мост за пешеходци, по който трябва да стигнете до мола Дубай, а оттук можете да отидете до Burj Khalifa със специален преход.

trimite copila la spital, iar de acolo în lumea unde nu este durere,
изпращайки детето отначало в болницата, а оттам в света,„където няма нито болка,