IAR EU VREAU - превод на Български

• а аз искам
• а аз трябва
• а аз ще

Примери за използване на Iar eu vreau на Румънски и техните преводи на Български

soţia lui e la spital, iar eu vreau să sar pe fereastră.
жена му е в болница, а аз ще се метна от прозореца.

Tu îi datorezi bani lui Aníbal, iar eu vreau să ştiu cui i-ai vândut explozibilul.
Дължиш пари на Анибал. А аз искам да знам на кого продаваш експлозиви.

Nu mai avem nevoie de serviciile tale", iar eu vreau să-i spun"la revedere".
Не се нуждаем от услугите ти", а аз искам да кажа-"сбогом".

are nevoie de mine, iar eu vreau să treci cu vederea
тя ми е сестра и се нуждае от мен, а аз искам да ми обърнеш гръб

e bun. Iar eu vreau să fiu bun.
който е добър, а аз искам да съм добър.

Însă cei care se căsătoresc vor avea necazuri ce ţin de această viaţă, iar eu vreau să vă feresc de ele.
Но тези, които се оженят, ще се сблъскват с много неприятности в този живот, а аз искам да ви предпазя от това.

Nu, job-ul tău este să lucrezi pentru mine iar eu vreau să lucrez cu Dominic.
Не, твоята работа е да работиш за мен, а аз искам да работя с Доминик.

El vrea să mergem la Rio de Janeiro, iar eu vreau la Las Vegas.
Той иска да отиде до Рио, а аз искам да видя Лас Вегас.

orice ți se întâmplă ție mă va răni, iar eu vreau să evit durerea.
да ти се случи, ще ме нарани, а аз искам да избегна мъката.

o să fie tot copilul meu, iar eu vreau să fie al altcuiva.
това още ще е моето бебе, а аз искам да е на някой друг.

astea trădează doar simptomele, iar eu vreau să tratez cauza.
това е лечение на симптомите, а аз искам да лекувам причината.

Vrei ca satul să funcţioneze după metodele tale demodate, iar eu vreau în modul meu.
искаш селото да се развива по твоя старомоден начин, а аз искам по моя.

deţine un magazin de bomboane iar eu vreau bomboane gratuite pe viaţă!
той има магазин за бонбони, а аз искам безплатни бонбони до края на живота си!

Un magazin imens o să distrugă un orăşel, iar eu vreau să-l salvez.
Голям хипермаркет ще разруши малкият град, а аз искам да го спася… Не е ли това.

Iar eu vreau să spun că, dacă eşti prieten cu ei doi,
И искам да ти кажа, че ако те двамата са твои приятели,

Iar eu vreau să înot gol cu Sofia Vergara, dar n-o pot face.
Аз пък искам да се къпем голи с София Вергара ама… no puedo hacerlo.

Acum a plecat pentru totdeauna, iar eu vreau doar să scot chestia asta din mine ca să pot să mă duc acasă să mă sinucid.
И сега той си отиде окончателно… и аз искам да изкарат това глупаво нещо от мен, за да се прибера и да се убия.

Inspiri lumea cu filmele tale, Lito, iar eu vreau să continui să o faci, bine?
Светът се вдъхновява от филмите ти, Лито, и аз искам да продължиш да ги правиш. Става ли?

Regionalele noastre sunt sâmbăta asta iar eu vreau să merg pe scenă şi să port o rochi şi tocuri.
Нашите Регионални са в събота и искам да изляза на сцената с рокля и токчета.

Dar… ea este moartă iar eu vreau una nouă, o mamă pe care pot să o ating.
Но тя е мъртва и аз искам нова. Някоя, която може да се докосне.