IAR FRUNZELE - превод на Български

• а листата
• и листата

Примери за използване на Iar frunzele на Румънски и техните преводи на Български

Din rădăcinile copacului primiți o vopsea galbenă, iar frunzele sunt o hrană valoroasă pentru viermele de mătase.
Жълтата боя се получава от корените на дървото, а листата служат за ценна храна за копринената буба.

În cazul în care toamna este încă departe, iar frunzele coacăzului și a agrișă brusc
Ако есента все още е далеч, а листата на касиса и цариградското грозде внезапно

pot fi consumate, iar frunzele lor vor fi drăguțe.
може да се яде и листата му ще бъдат приятно разкъсани.

pe pământ uscat, iar frunzele sunt plane,
в суха земя, а листата са плоски,

nu necesită multă apă, iar frunzele sale au abilitatea de a purifica aerul.
не се нуждае от много вода, а листата му отлично пречистват въздуха.

În acest moment, boabele sunt maro, iar frunzele întregului arbore se usucă complet.
До този момент плодовете са кафяви, а листата на целия храст се изсушават напълно.

permite scoarța să devină mai elastică, iar frunzele- mai mari.
позволява кората да стане по-еластична, а листата- по-голяма.

Cu o înfrângere puternică, pe acestea apar suprafețe înfundate, iar frunzele devin mai subțiri și se usucă.
При силно поражение на тях се появяват изпъкнали области, а листата стават по-тънки и изсъхват.

ridichi va avea un frunze foarte proastă, iar frunzele vor deveni rapid galbene.
този елемент не е достатъчен, репичките ще имат много лоша растителност, а листата бързо ще пожълтяват.

după care lichidul se amestecă, iar frunzele sunt așezate în tifon
след което течността се слива, а листата се поставят в марля

care este adesea luată de către un călător însetat, iar frunzele sunt folosite în medicina tradițională împotriva bolilor infecțioase.
която често пият жадни пътници, а листата се използват в традиционната медицина срещу инфекциозни болести.

nu prea libere, iar frunzele și florile- în exterior.
не прекалено насипни, а листата и цветята- навън.

Simțiți cum planta crește mai mare și mai puternică până când este ferm înfiptă în solul Pământului, iar frunzele sale sunt mari
Почувствайте как то става по-голямо и по-силно, докато не бъде добре вкоренено в почвата, а листата му са големи

după adăpare turgor nu poate fi restaurat, iar frunzele sunt chiar mai ofilesc,
след поливане тургора не могат да бъдат възстановени, а листата са още по-искаш,

De indata ce vremea incepe sa devina mai rece iar frunzele incep sa cada,
Някои хора смятат, че когато времето започне да захладнява и листата на дърветата да падат,

nu necesită multă apă, iar frunzele sale au abilitatea de a purifica aerul.
не изисква много вода за напояване, а листата му пречиства напълно въздуха.

pentru ca planta sa retina totii nutrientii necesari, iar frunzele sa nu fie pârjolite de soare.
така растението ще задържи всички необходими хранителни вещества и листата няма да изгорят от слънцето.

brățările își schimbă culoarea în culoarea crimsonică, iar frunzele devin roz.
прицветниците променят цвета си до червено, а листата стават розови.

Cresc foarte rapid iar frunzele răsar la lumina soarelui.
Те израстват изключително бързо. Листята им бързо се издигат над водата под слънчевата светлина.

Iar frunzele lungi și înguste ale plantei exudă un parfum neobișnuit pentru ceapă.
И дългите и тесни листа на растението отделят аромат, който не е характерен за лука.