IAR MAŞINA - превод на Български

• и колата
• а автомобилът

Примери за използване на Iar maşina на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că fratele tău o să ne împrumute iar maşina lui?
Дали брат ти ще ни даде пак колата?

Mamă, pot să-ţi împrumut iar maşina?
Ъх мамо може ли да ми заемеш колата отново?

Un şofer al IRA a fost împuşcat, iar maşina sa a măturat oamenii care se aflau pe marginea drumului.
Един шофьор от ИРА е бил застрелян, и колата му се врязала в хора отстрани на улицата.

La un moment dat, cauciucul lor din spate a explodat… iar maşina a ieşit de pe şosea şi a intrat într-un canal.
Но внезапно, задната им гума се пука и колата им се пързаля по пътя и попада в канавката.

monitorizare video non-stop, iar maşina dumneavoastră va staţiona în parcare privată,
видео наблюдение, а автомобилът ви ще бъде паркиран на частен паркинг,

Nu răspunde la telefon, Booth, iar maşina nu e la apartamentul său,
Не, той не е Отговорите телефона му, Booth, и колата му нали Г Т в апартамента му,

Iar maşina pe care o vrei, nu ţi-o vei putea permite nici măcar când te vei pensiona.
А колата, която искаш, не можеш да си я позволиш и след пенсионирането си.

Femeia aia a murit, iar maşina ăia merge… ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Жената е умряла. А машината си работи. Като че ли нищо не е станало.

mi-a spus de spatele lui Tom. Iar maşina mea a fost din nou sechestrată,
ми каза за гърба на Том а колата ми е конфискувана отново така,

Iar maşina lui Gary Ellard a fost găsită datorită depăşirii vitezei legale- în Coeur d'Alene, Idaho.
А колата на Гари Едлър е прибрана от Кьор д'Ален, Айдахо.

Eu sunt bine, iar maşina aia va fi livrată luni, la timp.
Аз съм добре, а колата също ще е доставена на време, в понеделник.

Una a condus Dodge-ul albastru al mamei ei toată săptămâna, iar maşina celeilalte e verzuie.
Едната цяла седмица е карала синия додж на майка си, а колата на другата е зелена.

Iar pe flacon scrie să nu operezi maşinării grele, iar maşina e grea.
на шишенцето пишеше да не оперираш с тежки машини, а колата е тежка.

au venit la voi după-masă. Iar maşina lui Alby încă era parcată afară.
са минали покрай вас следобед и джипът на Алби още е бил паркиран там.

Şi în loc de a merge cu maşina la servici foloseşte maşina personală, iar maşina de servici o da fiicei lui.
Но вместо да ходи с нея на работа, той ползва личната си кола, а служебната я дава на дъщеря си да я кара.

unul de pe mobilul ei, iar maşina ei încă e afară
едното от мобилния й и колата й е още отвън,

ar exista un buton pe bord pe care să-l apăsați, iar maşina să vă ducă acasă în siguranţă?
няма ли да бъде чудесно, ако имаше копче на таблото ви, което да натиснете и колата да ви отведе в къщи безопасно?

Dispozitivele nucleare sunt activate iar maşina continuă să împingă timpul prin rotiţe, ca pasta trasă-n fir redevenită pastă şi doar maşina foloseşte timpul pentru a face timp care să facă timp.
Ядрени глави активирани и машината още мачка време през зъбчатките като тесто в нишки и пак в тесто и само тя прави време от време от време.

Maşină, barcă, elicopter, iar maşină.
Кола, лодка, хеликоптер, отново кола.

Iar maşina… bum!
И колата- бум!