IAR PEREȚII - превод на Български

• а стените

Примери за използване на Iar pereții на Румънски и техните преводи на Български

Spre deosebire de sistemul circulator, în sistemul limfatic nu există nici o pompă(inima), iar pereții vaselor nu sunt prevăzute cu un"strat" muscular care să stoarcă vasele și să împingă limfața înainte.
За разлика от кръвоносната система в лимфната система има помпа(сърце) и стените на кръвоносните съдове не са осигурени на мускулите"слой", който ще бъде притиснат лимфни съдове и се изтласква напред.

inima bate la o frecvență de aproximativ 60- 80 contracții pe minut, iar pereții vaselor sunt destul de elastici.
сърцето бие при честота от около 60- 80 контракции на минута и стените на съдовете са доста еластични.

care împiedică fluxul de căldură din încăpere, iar pereții înșiși emit energie care se transmite la toate obiectele din camera- mobilier,
което предотвратява изтичането на топлина от стаята, а стените се излъчват енергия, която се предава на всички обекти в стая- мебели,

cervixul femeilor însărcinate nepartidă are un diametru mai mic al canalului, iar pereții săi sunt destul de densi,
шийката на матката в нелипални бременни жени има по-малък диаметър на канала, а стените му са достатъчно плътни,

cu tapet de vinil greu este mult mai dificil de a lucra decât cu tapeturile tradiționale de hârtie, iar pereții pentru ele necesită o pregătire mai amănunțită.
сложността на лепене, както и при тежки винилови тапети работа много по-трудно, отколкото с конвенционалните хартия и стената за тях изискват по-задълбочена подготовка.

Iar peretele e subţire ca hârtia
А стените са тънки като хартия

Iar peretii sunt.
А и стените са.

Scara este o ipotenuză, iar peretele și podeaua sunt catetelr.
Стълбището е хипотенуза, а стената и пода са основата.

Iar peretele din spatele meu era atât de rece şi de umed.
А стената зад мен беше студена. И влажна. Криех се.

Clear este necesar și materialul în sine, iar peretele este ușor umed.
Ясно е необходимо и на самия материал, а стената е леко влажна.

Aerul pare sa licareasca putin, iar peretele din spatele acestei zone are o nuanta slab verzuie, fata de peretele din fata.
Въздухът леко потрепва, а стената зад онзи участък има блед зеленикав оттенък в сравнение със стената пред него.

un pridvor cu patru stâlpi de zidărie, iar peretele dintre pronaos şi naos a fost înlocuit cu unul de zid.
верандата с четири зидани стълбове пред входа, а стената между верандата и наоса се заменя със зид.

Tot atunci a fost adaus un pridvor cu patru stâlpi de zidărie în fața intrării, iar peretele dintre tindă și naos a fost înlocuit cu unul de zid.
Тогава се добавя и верандата с четири зидани стълбове пред входа, а стената между верандата и наоса се заменя със зид.

Vaginul este un organ muscular căptușit cu epiteliu în interior, iar peretele conține glande care secretă un secret.
Влагалището е мускулест орган, облицован с вътрешен епител, а стената съдържа жлези, които отделят тайна.

Ca material de finisaj pentru o baie mică folosiți țiglă albă, iar peretele din spatele toaletei poate fi decorat cu un bloc negru de gresie,
Като довършителни материали за малка баня използват бяла плочка, а стената зад тоалетната може да бъде украсена с черен блок от плочки,

Sol iar pereții exteriori sunt protejate prin prăfuirea din aceleași materiale.
Ground и външните стени са защитени от запрашаване на същите материали.

Fundația este puternică, iar pereții sunt construiți din lemn masiv sau lemn.
Основата е мощна, а стените са изградени от масивна дървесина или дървени трупи.

Ele sunt căptușite cu lemn sau plasă, iar pereții sunt întăriți cu ardezie.
Те са облицовани с дърво или мрежа, а стените са подсилени с шифер.

este pătrat, iar pereții metalici au fețe ascunse în ele.
е квадрат, а металните стени имат ужасни лица в тях.

Numărul lor este în continuă creștere, iar pereții interiori ai vezicii urinare devin inflamate.
Техният брой непрекъснато се увеличава, и вътрешните стени на пикочния мехур са възпалени.