IAR REGELE - превод на Български

• и кралят
• а царят
• и крал
• и краля
• а цар

Примери за използване на Iar regele на Румънски и техните преводи на Български

Tu esti Mâna Regelui, iar Regele e un nătâng.
Вие сте Ръка на краля, а кралят е глупак.

Cultura era cultura vedică, iar regele era unul.
Културата била ведическа и царят бил един-единствен.

Cardinalului nu-i este niciodată foame iar Regele nu doarme niciodată!
Кардиналът никога не е гладен, а кралят никога не спи!

Au pus capul de porc pe masă, iar regele, considerând că fiind o mare onoare,
Сложиха свинска глава на масата и кралят, считайки го за голяма чест,

Siddhartha a trebuit să concureze pentru a obţine mâna ei, iar Regele a fost încântat văzând abilităţile fiului său din timpul competiţiilor.
Сидхарта трябвало да се състезава за ръката й, и кралят с радост наблюдавал как синът му се състезавал.

Iar regele, după ce gustase din îndrăzneala Iudeilor,
А царят, изпитал вече храбростта на юдеите,

Când va fi vremea, iar regele nu va putea să intervină,
Когато дойде подходящо време и Кралят няма да може да ни навреди,

Prinţesa s-a îndrăgostit de el de îndată, iar regele l-a invitat să facă împreună o plimbare cu trăsura lui.
Царевната го харесала много, а царят го поканил да се качи в каляската и да се разходи с тях.

Cavalerul îi blochează calea, iar regele Arthur îşi dă seama
Рицарят застава на пътя му и крал Артур осъзнава,

Iar regele va oferi drept premiu celui care-i va salva,
И кралят ще предложи като награда на онзи, който ги спаси, половината кралство

Iar regele, răspunzând,
А Царят ще им отговори и каже:

cu zestre regală iar regele pe post de naş al copiilor ei?
С кралски привилегии и Краля да е кръстник на децата и?.

compus din 13 bărbaţi, iar regele Coroanei este"Lordul Mayor".
която се състои от 13 мъже и крал- ЛОРД МАЙОР.

A călătorit în întreaga lume, iar regele asculta atent istorisirea peregrinărilor lui în Asia
Пътувал бе по целия свят и кралят с интерес слушаше разказите за неговите пътешествия из Азия

Iar regele, răspunzând,
А Царят ще им отговори и каже:

Iar regele Darius s-a dus la aşternutul său
А цар Дарий отиде в спалнята си,

Spre deosebire de Enkidu, visul lui Dumuzid este plin cu mai multe metafore, iar regele a trebuit s-o cheme pe sora lui ca să-l ajute să interpreteze visul.
За разлика от съня на Енкиду неговият е пълен с метафори и кралят вика сестра си Гестин-ану, за да му помогне в тълкуването.

Dar oamenii din oastea regală au urcat să-i întâlnească spre Ierusalim, iar regele şi-a aşezat tabăra împotriva Iudeii
Войски на царя се отправиха към Йерусалим, за да им се противопоставят, а царят се разположи на лагер в Юдея

Alexandru a fugit în Arabia ca să caute acolo un adăpost, iar regele Ptolemeu a rămas biruitor.
Александър избяга в Арабия, за да потърси там убежище, а цар Птолемей достигна върха на своята мощ.

El a călătorit în întreaga lume, iar regele asculta atent povestirile călătoriilor lui în Asia
Пътувал бе по целия свят и кралят с интерес слушаше разказите за неговите пътешествия из Азия