IDENTIFICAT PRIN - превод на Български

• идентифицирани чрез
• идентифициран чрез
• посочен по

Примери за използване на Identificat prin на Румънски и техните преводи на Български

care se pune la dispoziția pacientului sau utilizatorului identificat prin nume, printr-un acronim
която се предоставя на отделния пациент или потребител, посочен по име, съкращение

în prezent a identificat prin cercetarile medicale,
които в момента са идентифицирани чрез медицински изследвания,

Identificat prin markerul nuclear rDNA 18 S(secvența a analizat cel puțin 1 600 de perechi de bază)
Идентифициран чрез ядрен маркер рибозомна ДНК 18 S(анализирана секвенция- не по-малко от 1 600 двойки бази)

care se pune la dispoziția pacientului sau utilizatorului identificat prin nume, printrun acronim
която се предоставя на отделния пациент или потребител, посочен по име, съкращение

Fiecare segment de rețea care face parte din TEN feroviară este identificat prin intermediul unui atribut suplimentar în înregistrarea de date,
Всеки сегмент на мрежата, който е част от TEN, се идентифицира с помощта на допълнителен атрибут в записа на данните, за да позволи

pe de o parte, despre un criteriu material identificat prin comportamente care corespund unor calificări penale a căror natură infracțională este specifică
ставало въпрос за материалноправен критерий, очертан посредством действия или бездействия, съответстващи на определени наказателноправни квалификации, с конкретна

Rezultă că comportamentul copiilor cu retard mental poate fi identificat prin dorința lor de a participa la jocuri de grup
От това следва, че поведението на децата с умствена изостаналост може да бъде идентифицирано по нежеланието им да участват в групови игри

sunt obținute sub forma unei cromatograme în care vârful GMP este identificat prin timpul său de retenție de aproximativ 26 minute.
на пробата за анализ(E) се получават под формата на хроматограма, в която GMP върхът се идентифицира със своето време на задържане от около 26 минути.

care este pusă la dispoziția pacientului identificat prin nume, printr-un acronim
която се предоставя на отделния пациент, идентифициран по име, съкращение

acest tip fiind identificat prin codul de omologare;
на вече одобрен тип, който се идентифицира чрез неговия код на типово одобрение и е произведена от същия производител;

doar a fost mai bine identificat prin adăugarea alineatului(3) litera(d).
от същия параграф и че само е по-ясно очертана с добавянето на параграф 3, буква г.

consumatorul să nu poată fi identificat prin niciun mijloc susceptibil în mod rezonabil de a fi utilizat nici de către furnizor,
потребителят да не може да бъде идентифициран с каквито и да било средства, които е вероятно да бъдат използвани в разумна степен от доставчика

Peste 2 000 de persoane au fost identificate prin analiza ADN-ului.
Над 2000 души са идентифицирани чрез ДНК-анализ.

Bronhospasmului la copii pot fi identificate prin prezența scurtarea respirației
Бронхоспазмът при деца може да бъде идентифициран чрез наличие на задух

Animalele de origine animală pot fi identificate prin următoarele caracteristici.
Племенните животни могат да бъдат идентифицирани чрез следните характеристики.

Traducerile legalizate efectuate de notari sunt identificate prin numărul de înregistrare al actului notarial.
Направените от нотариус заверени преводи се идентифицират с номер на нотариално дело.

Avitaminoza la femei, identificată prin studii clinice;
Авитаминоза при жена, идентифицирана чрез клинични проучвания;

Unele turnee speciale pot fi identificate prin alte culori specifice acelui eveniment.
Някои специални турнири могат да бъдат обозначени с други цветове, специфични за съответния турнир.

Sunt identificate prin sigla respectivului furnizor terț.
Приставките се идентифицират с логото на съответната трета страна-доставчик.

Se identifică prin mamografii.
Това се установява чрез мамография.