ILUSTREAZA - превод на Български

• илюстрира
• показва
• изобразяващи
• представя
• илюстрират
• показват
• доказват

Примери за използване на Ilustreaza на Румънски и техните преводи на Български

In plus, la fiecare pagina gasesti propozitii ce ilustreaza modul in care cuvintele invatate pot fi folosite in comunicare,
Освен това на всяка страница ще намерите изречения, които илюстрират как научените думи могат да се използват при общуване, като по този начин

Reteaua de bijuterii a lui Indra este o metafora folosita pentru a descrie o invatatura vedica mult mai veche, ce ilustreaza modul in care este imbinat universul.
Мрежата от бижута на Индра" е метафора, използвана за описание на много по-старо ведическо учение, което илюстрира начина, по който тъканта на вселената е изплетена като едно цяло.

Exemplele urmatoare din istorie ilustreaza in mod amplu faptul ca pozitia femeii in societatile timpurii era una foarte joasa,
Следните примери от историята показват ясно фактите, че в ранните общества положението на жената е било изключително ниско,

Atunci când, in programul respectiv, unul sau mai multe produse ilustreaza sistemul(sistemele) in cauza,
Когато в тази програма един или няколко продукта илюстрират тази схема или схеми,

venetiene si din Europa de Vest, care ilustreaza contactele economice si politice ale principatului Karvuna cu lumea mediteraneana și cea din jurul Marii Negre.
венециански и западноевропейски монети илюстрират икономическите и политически контакти на Карвунското княжество с Черноморския и Средиземноморски свят.

unde personaje de desene animate ilustreaza impactul pe care il au asupra mediului deciziile de cumparare de zi cu zi.
официални езика на ЕС, в който анимационни герои показват последиците от ежедневните решения за покупки за околната среда.

restaurante si mai multe atractii care ilustreaza istoria si cultura insulei.
туристическа зона с хотели, ресторанти и няколко забележителности, които илюстрират историята и културата на острова.

Tatal si fiul sunt profund socati de un astfel de tratament care ilustreaza isteria colectiva in care a plonjat Franta de la inceputul lui ianuarie", a comentat aceasta asociatie intr-un comunicat.
Бащата и синът му са дълбоко шокирани от това отношение, илюстриращо колективната истерия, в която изпадна Франция от началото на януари“, коментира в комюнике сдружението.

de inalta tehnologie, care ilustreaza activitatea vulcanica,
високотехнологична образователна изложба, изобразяваща вулканичната дейност,

venetiene si din Europa de Vest, care ilustreaza contactele economice si politice ale principatului Karvuna cu lumea mediteraneana și cea din jurul Marii Negre.
венециански и западноевропейски монети, илюстриращи икономическите и политически контакти на Карвунското княжество с Черноморския и Средиземноморския свят.

si se ilustreaza coada si coama leului.
което в средните векове се е изобразявало като лъв, и че знакът представлява лъвска грива и лъвска опашка.

Insignia Grand Sport, ilustreaza actuala filozofie de design a Opel„Maiestria sculpturala intalneste preciziagermana”.
Insignia Grand Sport, демонстрира настоящата дизайнерска философия на Opel, описвана като“Среща на скулптурната артистичност с германската прецизност”.

Aceasta ilustreaza ca in golf, ca si pentru flaute,
Това илюстрира, че и при голфа, както и при флейтите,

care acopera anul 2012 si ilustreaza, cu o gama larga de cauze legate de drepturile fundamentale,
който обхваща 2012 г. и илюстрира с широк набор от случаи, засягащи основните права,

Aceste descoperiri plus altele ilustreaza faptul ca oamenii de stiinta din zilele noastre ar face bine sa nu mai refuze cu incapatanare o altfel de investigare in ceea ce priveste aceasta teorie,
Тези и други подобни находки илюстрират, че за днешните учени ще е по-добре ако не са така упорити в своето отхвърляне на предложения за проучване на концепциите за естествен подбор и еволюция,

San Francisco si Santo Domingo care ilustreaza amestecul traditiei arhitecturale locale cu stiluri importate din Europa.
Сан Франциско и Санто Доминго, които илюстрират сливането на местните архитектурни традиции със стилове, привнесени от Европа.

Cine ilustreaza cresterea genelor inferioare?
На кого показва процедурата за изграждане на долните мигли?

Imagini care ilustreaza puterea reală a destinului.
Снимки, илюстриращи нагледно силата на съдбата.

Acest raspuns ilustreaza perfect mecanismul proiectiei.
Това изследване чудесно демонстрира механизма на очакванията.

Cazul sau ilustreaza foarte bine puterea vointei in procesul vindecarii.
Този случай илюстрира лечебната сила на напрегнатото внимание.