IMPACTURILE - превод на Български

• въздействията
• сблъсъци
• ефекти
• удари
• последици
• въздействия
• въздействие
• въздействието
• влияние

Примери за използване на Impacturile на Румънски и техните преводи на Български

Că astăzi impacturile sunt relativ rare
Днес, въздействия като тези, са относително редки,

ar trebui evaluate cu atenţie aspectele condiţiilor de concurenţă echitabile şi impacturile cumulative ale diferitelor măsuri de reglementare.
внимателно следва да бъдат разгледани въпросите за равнопоставеността и кумулативното въздействие на различните регулаторни мерки.

Pentru a înţelege legătura dintre utilizarea terenurilor şi impacturile asupra mediului, sunt necesare informaţii la diferite niveluri- global, european şi naţional.
За да бъде разбрана връзката между използването на земя и въздействията върху околната среда е необходима информация от различни мащаби- световен, европейски и национален.

În plus, se preconizează că cererea tot mai mare și impacturile schimbărilor climatice vor spori considerabil presiunea asupra resurselor hidrologice ale Europei.
Освен това се очаква растящото търсене и въздействието от изменението на климата да увеличат значително натиска върху водните ресурси на Европа.

Gândurile teologice par a fi o sabie cu două tăișuri, impacturile lor nu sunt deloc bune și așa sunt.
Богословските мисли изглежда са меч с двойни остриета, техните въздействия не са всички добри и са.

Luate împreună, aceste sectoare sunt responsabile de aproape 80% dintre impacturile consumului asupra mediului.
Взети заедно, тези сектори причиняват почти 80% от въздействията на потреблението върху околната среда.

În plus, impacturile schimbărilor climatice exacerbează presiunile asupra zonelor respective
Освен това въздействието на изменението на климата засилва натиска върху тези области

rezultatele și impacturile preconizate.
резултати и въздействия.

Comunicarea prezintă mai multe măsuri de adaptare la schimbările climatice, menite să îmbunătățească reacția UE la impacturile acestor schimbări la toate nivelurile.
В него са изложени редица действия за адаптация с цел подобряване на реакцията на ЕС към въздействията от изменението на климата на всички равнища.

Până în anul 2011, Comisia va înființa un Centru de informare pentru schimbul informațiilor privind impacturile schimbărilor climatice.
До 2011 година Комисията ще установи Централна информационна система за обмен на информация относно въздействието от изменението на климата.

Poziția specifică a țevilor de canalizare exterioare trebuie să creeze rezistență la impacturile dinamice și să reziste încărcării solului și transportului.
Специфичното местоположение на външните канализационни тръби трябва да създава устойчивост на динамични въздействия и да издържа на натоварването на почвата и транспорта.

Luate împreună, aceste sectoare sunt responsabile de aproape 80% dintre impacturile consumului asupra mediului.
Заедно тези сектори отговарят за почти 80% от последиците от потреблението за околната среда.

Cred că nu am început încă să vedem impacturile acestei deversări asupra vieţii din Golf.
Лично аз мисля, че не сме започнали да виждаме ефектите от този разлив върху дивата природа в Залива.

Descoperirile recente indică faptul că impacturile schimbărilor climatice vor fi mai rapide
Последните проучвания показват, че въздействията от измененията на климата ще бъдат по-бързи и по-страшни от тези,

inelele sunt alimentate în continuu de praful format de impacturile micrometeoriţilor cu cele patru luni interioare,
пръстените непрекъснато се допълват от прах, формиран от микрометеорни сблъсъци в четирите вътрешни луни,

Gestionați, măsurați și raportați impacturile asupra mediului, inclusiv consumul de energie,
Управлявайте, измервайте и докладвайте въздействията върху околната среда, включително потреблението на енергия,

Această reformă va intra integral în vigoare în 2010, iar impacturile cele mai importante ar trebui să se facă simţite pe termen mediu şi lung, adică între 5 şi 10 ani.
Тази реформа ще влезе в сила напълно през 2010 г., а най-значителните ефекти би трябвало да се почувстват в средносрочен и дългосрочен план, т. е. след 5 до 10 години.

Întrucât impacturile rezultate din opțiunea 1(„punere în aplicare integrală”) au fost evaluate în comparație cu scenariul de statu-quo, impacturile opțiunilor 2 și 3 au fost identificate ca înregistrând o„punere în aplicare integrală” ca punct de pornire.
Докато въздействията в резултат на вариант 1(„пълно изпълнение“) бяха оценени в сравнение със сценария за обичайно развитие, въздействията на варианти 2 и 3 бяха определени като за отправна точка беше взето„пълното изпълнение“.

încearca sa recreeze impacturile devreme de pe Pamant Prin utilizarea verticale Gun Range de la NASA Ames Research Centre.
бившия му студент Сейджи Сугита, се опитват да пресъздадат ранните сблъсъци на Земята с помощта на вертикалното оръдие в Изследователския Център Еймс.

Cadrul de acțiune prezentat de către Comisie stabilește o abordare strategică în două etape în vederea adaptării la impacturile schimbărilor climatice în UE
Рамката, представена от Комисията, определя двуетапен стратегически подход за приспособяване към въздействията от изменението на климата в ЕС в допълнение към действията,