IMPLICAT ÎN - превод на Български

• замесен в
• участвал в
• включен в
• ангажирани в
• въвлечен в
• забъркан в
• участие в
• включва в
• участник в
• намесен в
• замесва в
• занимава в
• въвличан в
• съучастник в

Примери за използване на Implicat în на Румънски и техните преводи на Български

Bănuiam că e implicat în ceva, dar era treaba lui.
Знаех си, че се е забъркал в нещо. Негов проблем, не съм го питал.

Ai un ofiţer implicat în focuri de armă?
Има 5 полицая участвали в престрелката на пътя?

Ştie că era implicat în ceva grav.
Знае, че се е забъркал в нещо незаконно.

Cine a fost implicat în comerțul cu sclavi?
СЗО е участвала в търговията с роби?

Pâna când mama nu s-a implicat în campanie, nici eu nu stiam.
Не знаех докато майка ми не беше включена в кампанията.

Crezi că e implicat în asta?
Мислиш ли, че е замесена в това?

M-am trezit implicat în ceva în ultimele două săptămâni, ce… nu credeam posibil.
В изминалите две седмици се забърках в нещо… напълно сюрреалистично.

Sunt implicat în cercetarea motivelor apariției unei dureri de cap deja de mulți ani.
Аз съм ангажиран в изследване на причините за възникване на главоболие вече много години.

Secretari de formare nu este implicat în orice instituție de învățământ.
Обучение секретари, които не участват в каквато и да било образователна институция.

Să nu fie implicat în ceea ce faci cu ei.
Но те не са въвлечени в онова, което се прави с тях.

Sănătatea şi siguranţa personalului implicat în întreţinerea instalaţiilor fixe din tuneluri.
Здравето и безопасността на персонала, ангажиран в поддържането на неподвижните инсталации в тунелите.

Cum te-ai implicat în toate astea?
Как се замеси в това?

OMS a fost implicat în alegerile din 1972?
СЗО е участвала в изборите от 1972 г.?

Pentru că era implicat în nişte treburi înfricoşătoare.
Защото се е забъркал в някакви страхотии.

Cum de te-ai implicat în povestea asta?
Ти как се замеси в това?

Orice politist implicat în orice activităti ilegale va fi exclus.
И полицаите въвлечени в незаконни действия ще бъдат отстранявани.

Ofițer militar implicat în utilizarea violenței în Homs.
Официално военно лице, участвало в насилието в Homs.

Progesteron este implicat în etiologia cancerului mamar.
Прогестеронът е замесено в етиологията на рака на гърдата.

Cum de te-ai implicat în aşa ceva?
Ти как се замеси в това нещо?

Vic te-a implicat în asta?
Вик ли те е замесил в нещо?