IMPRESIA MEA - превод на Български

• впечатлението ми
• усещането ми
• струва ми
• ми впечатление
• моята представа

Примери за използване на Impresia mea на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot decât să mă bucur acum că impresia mea inițială a fost răsturnată.
Радваме се, че първоначалните ни впечатления се затвърдиха.

Si impresia mea?
И моето впечатление?

A fost impresia mea în timpul misiunii şi înregistrările au confirmat.
Това беше моето впечатление по време на мисията и записите го потвърдиха.

Este doar impresia mea.
Но това е само мое мнение.

Impresia mea în acest moment este
Впечатлението ми в момента е,

Ştii, aş putea să mă înşel, dar impresia mea e că în mintea publicului, azi.
Знаеш ли, може и да греша, но усещането ми е, че днес според общественото мнение.

Fiind jurnalist, obişnuiesc să citesc opiniile din toate direcţiile iar impresia mea e că, în general, analiza pe tema politicii externe din mediile româneşti este una”ortodox”.
Като журналист съм любопитен към мнения на„еретици“, но впечатлението ми е, че външнополитическите анализи в румънските медии като цяло са„ортодоксални“.

Deseori impresia mea despre o persoană este diferită faţă de ce primesc din documentele oficiale.
Често моята представа се разминава с това, което получавам под формата на официални документи.

De-a lungul deceniilor de întâlniri cu politicieni britanici, impresia mea a fost mereu
В продължение на десетилетия на срещи с британски политици, впечатлението ми винаги е било,

Impresia mea a fost ca Eremenko nu încerca sa ma însele,
Впечатлението ми е, че маршал Ерьоменко не хитруваше, а наистина не знаеше

Deseori impresia mea despre o persoana este diferita fata de ce primesc din documentele oficiale.
Често моята представа се разминава с това, което получавам под формата на официални документи.

Impresia mea intuitiva s-ar putea datora in totalitate alegerii subiectelor de catre jurnalisti si increderii mele in euristica disponibilitatii.
Интуитивното ми впечатление може би се дължеше изцяло на изборите на темите, правени от журналистите, и на моето осланяне на евристиката на наличността.

Impresia mea din acea perioadă a fost
Впечатлението ми от онова време беше,

Deci, care este impresia mea de ansamblu a ingredientelor enumerate de Goji Berries?
И така, какво е цялостното ми впечатление от изброените съставки на Goji Berries?

Mi se pare destul de mercenar, și impresia mea este Filipinezii nu sunt așa.
Аз намирам, че е много наемник, и впечатлението ми филипинци, не по друг начин.

Aceasta este impresia mea generală după colectarea unele opinii din diverse colegii
Това е общото ми впечатление след събиране някои мнения от различни колеги

Deci, care este impresia mea actuală despre ingredientele conținute în Anti Aging Solution?
И така, какво е сегашното ми впечатление за съставките, съдържащи се в Anti Aging Solution?

Impresia mea intuitivă s‑ar putea datora în totalitate alegerii subiectelor de către jurnalişti
Интуитивното ми впечатление може би се дължеше изцяло на изборите на темите, правени от журналистите,

Deci, care este impresia mea anterioară a componentelor listate ale produsului pe baza?
И така, какво е предишното ми впечатление от изброените компоненти на продукта?

Și există desigur lipsuri în industrie, dar impresia mea generală a fost destul de pozitivă.
И има недостиг в индустрията, разбира се, но цялостното ми впечатление беше доста положително.