ВПЕЧАТЛЕНИЕТО - превод на Румънски

• impresia
• impresie
• impresiile
• impresiei

Примери за използване на Впечатлението на Български и техните преводи на Румънски

Впечатлението от пространството е необикновено щедро за Coupé.
Spațiul impresionant este neobișnuit de generos pentru un Coupé.

Ще имате впечатлението, че косата на главата ви е два пъти повече!
Vei avea senzația că ai de 2 ori mai mult păr în cap!

Накрая остава впечатлението, че всъщност нищо не се случва.
Dar persistă sentimentul că, în fond, nu se întâmplă nimic.

Впечатлението прави винаги.
Mereu căuta lucrurile care impresionează.

Дейл, искаш ли да видиш впечатлението ми за Силвия?
Dale, vrei să mă vezi cum o imit pe Sylvia?

Художникът можел да стори само едно нещо- да предаде впечатлението.
Tot ce mai puteau face era să ne dea o impresie.

По този начин ще избегнете впечатлението за претрупаност.
În felul acesta vei evita senzatia de suprasolicitare.

Най-важният фактор обаче е впечатлението на клиентите.
Dar factorul cel mai important este experienţa clientului.

Германия- Гърция: Впечатлението ми е много положително.
Germania- Grecia: Mi-a făcut o impresie foarte bună.

Да, но ето как са нещата- не можем да поправим впечатлението.
Da, dar uite cum vedem noi- nu putem publica niste corectii la impresii.

Независимо какво е впечатлението ви за д-р Бишъп, той знае какво прави.
Nu contează ce impresie v-a făcut dr. Bishop, dar vă asigur că este valoros.

Ще бъде ли впечатлението ми по-вярно ако накарам саскуоч да каже къде да намерите Маркъс Лестър?
Ar putea fi impresiile mele mai precise dacă l-aş găsi pe omul-maimuţă care să îmi spună unde este Marcus Lester?

Тогава само впечатлението, те ще трябва на вас е,
Apoi singura impresie că vor avea de tine este

Впечатлението, което бебето получава по време на вътреутробното си развитие, определя до голяма степен физическото,
Impresiile primite de prunc în timpul sarcinii în pântecul mamei sale determină în mare măsură starea lui fizică,

цвета и впечатлението за свежест.
culorii și impresiei de prospețime.

от време на време може да засили впечатлението за представлението.
uneori, poate consolida orice impresie de performanță.

Детето може да изрази впечатлението си от раздялата не с думи,
Copilul poate exprima impresiile în urma separarii,

В такъв вид възприемам впечатлението вътре в моето желание
Eu percep impresii in interiorul dorintei mele,

И резултатът е единство на впечатлението, което не съществува никъде другаде в такъв велик мащаб.
Iar rezultatul este o unitate a impresiilor ce nu există nicăieri la o scară de asemenea proporţii.

Впечатлението прави и много дълъг
Impresia face, de asemenea,