INELUL PE CARE - превод на Български

• пръстена който
• пръстенът който

Примери за използване на Inelul pe care на Румънски и техните преводи на Български

Deci, nu am dreptul să aleg inelul pe care îl voi purta toată viaţa?
Значи не мога да избера пръстена, който да нося до края на живота си?

deoarece e inelul pe care mi l-ai dat tu.
защото е пръстенът, който ти си избрал за мен.

Chiar am găsit inelul pe care mi-l cumpărase, dar nu m-a cerut niciodată.
Намерих и пръстена, който ми беше купил, но той дори не ми предложи.

Inelul pe care mi l-a dat Clark era simbolul iubirii noastre,
Пръстенът, който Кларк ми даде, беше символ на любовта ни,

Dacă minţea, cum ştia de inelul pe care i I-am dat lui Stewart Pasha?
Ако е излъгал, как би могъл да знае за пръстена, който дадох на Стюърт?

Am hotărât ca inelul pe care îl aveam nu era destul de bun pentru ea.
Реших, че пръстенът, който й купих, не е достатъчно добър за нея.

Port inelul pe care mi l-ai dat si il privesc de o suta de ori pe zi.
Нося пръстена, който ми даде и го поглеждам поне 100 пъти на ден.

Nu am inelul pe care ţi l-am promis dar vrei să te măriţi cu mine?
Не можах да ти купя пръстена, който ти обещах, но въпреки това ще се ожениш ли за мен?

L-am imprumutat unui cuplu pentru meci, iar ei au refuzat sa-l returneze pana cand noi returnam inelul pe care l-au adus la curatat.
Заехме я на една двойка за боксовия мач, и отказват да я върнат, докато ние не им върнем пръстена, който оставиха за почистване.

Moartea sa subită de la o vârstă fragedă a răspândit rapid zvonul că inelul pe care la cumpărat trebuie să fie blestemat.
Неговата внезапна смърт в такава млада възраст бързо разпространява слух, че пръстена, който е купил, трябва да бъде прокълнат.

În primul meu discurs, am definit relaţia noastră prin inelul pe care-l purtăm la mâna stângă.
В първата си реч дефинирах връзката ни с пръстените, които и двамата носим на левите си ръце.

I-am spus că atunci când îmi voi permite să-i cumpăr inelul pe care îl merită.
Казвам му не и докато не мога да си позволя такъв пръстен какъвто тя заслужава.

Vreau să-i dau inelul de logodnă al mamei mele, inelul pe care ţi l-a dat Judah ţie.
Искам да й дам годежния пръстен на мама. Този, който Юда ти даде.

El v-ar studia inelul pe care i l-aţi dat,
Щеше да разгледа пръстена, който току-що Ви даде,

Tot ce ştiu e că trebuie să-i spun femeii pe care o iubesc că inelul pe care, i l-am dat pentru totdeauna a fost de fapt pentru doar şase săptămâni jumate.
Трябва да отида и да кажа на Дона, че пръстенът, който й дадох за вечността, всъщност е бил само за месец и половина.

Iau acum inelul pe care mi-l dai(fac schimb de inele)
Аз вземам този пръстен, който ми даваш…(те си разменят пръстените)…

Este cel mai frumos inel pe care l-am văzutvreodată” a adăugat Paris.
Това е най-хубавият пръстен, който някога съм виждала“, добавя тя.

Acest inel pe care? uzură în gât.
Този пръстен който нося на врата си.

Repet pentru instantă, acesta este inelul, pe care Detectivul McCandless l-a găsit în buzunarul clientului meu. El a spus că victima l-a făcut pentru prietena lui.
Разяснете за протокола този пръстен детектив МакКендълс го намери в джоба на клиента ми, пръстен, който жертвата е направила за неговата приятелка.

Cum desigur vă puteţi aminti, inelele pe care Sherry şi Max sunt pe cale să le primească sunt cercuri perfecte, simbolizând soarele şi luna, pacea şi.
Както някои от вас помнят, пръстените, които Шери и… Макс ще поставят, са идеални кръгове, символизиращи слънцето и луната, мирът и.