INHIBÂND - превод на Български

• инхибира
• потискайки
• възпрепятствайки
• потиска
• възпрепятстват
• подтиска

Примери за използване на Inhibând на Румънски и техните преводи на Български

care controlează diviziunea celulară, inhibând activitatea acestuia.
комплексът протеин- темсиролимус се свързва и инхибира действието на mTOR, който контролира клетъчното.

stimulează procesele anabolice, inhibând catabolismul(dezintegrarea) țesuturilor.
стимулира анаболните процеси, инхибира катаболизма(разпад) на тъканите.

care permite unei persoane să controleze mișcările respiratorii, inhibând astfel activitatea centrelor respiratorii.
да контролира дихателните движения, като по този начин възпрепятства дейността на дихателните центрове.

agenții bacteriostatici(inhibând creșterea și reproducerea florei patogene)
бактериостатичните агенти(потискащи растежа и възпроизводството на представители на патогенната флора)

Acestea pot inhiba creșterea tumorii provocând moartea celulelor, inhibând creșterea celulelor
Те могат да спрат растежа на тумора, като причиняват клетъчна смърт, инхибират растежа на клетките

Inhibând sinteza prostaglandinelor,
Инхибирайки синтеза на простагландини,

împiedicând astfel cuplarea ARNt- aminoacil şi inhibând reacţia peptidiltransferazei,
блокират свързването на аминоацил- тРНК и инхибират пептидилтрансферазната реакция,

stabilizează sistemul nervos, inhibând în mod semnificativ procesele inflamatorii.
стабилизира нервната система, значително инхибиране на възпалителни процеси.

întrerupe receptorii durerii, inhibând anumite cai neuronale de la ardere.
прекъсват рецепторите за болка, инхибиране на някои невронни пътища от стрелба.

împiedicând reproducerea și inhibând activitatea"organismelor" patogene.
предотвратявайки възпроизводството и инхибиране на активността на патогенните"организми".

Substanța activă a medicamentului se leagă de ADN-ul celulelor de microorganisme, inhibând sinteza acizilor nucleici,
Активното вещество на лекарството се свързва с ДНК на микроорганизмите, инхибиращи синтеза на нуклеинови киселини,

Extractul de ananas a fost dovedit a inhiba enzima ciclooxigenaza, inhibând sinteza de PG-2.
Екстракт от ананас е доказано да инхибира ензима циклооксигеназа, инхибиране синтеза на PG-2.

Polifenolii de ceai pot ucide botoxul și sporii, inhibând activitatea exotoxină bacteriană.
Чаените полифеноли могат да убиват Botox и спорите, да възпрепятстват активността на бактериалните екзотоксини.

Cu titlu de creșterea fluxului sanguin, trombocite construi este redus în mod semnificativ, prin urmare, inhibând capacitatea lor de a provoca formarea cheagurilor de sânge.
Чрез увеличаване на кръвния поток, тромбоцитите се създаде значително се намалява, поради инхибиране на способността им да предизвикват образуването на кръвни съсиреци.

Frunze de nuc- acest extract conține substanțe active care pot Distrug celulele de paraziti, inhibând funcțiile vitale
Орех листа- този екстракт съдържа активни вещества, които могат да разрушават клетките на паразити, инхибиране жизнените си функции

Natamicina exercită un efect distructiv asupra membranei celulelor fungice asemănătoare drojdiilor din genul Candida albicans, inhibând creșterea numărului acestora.
Натамицинът има разрушителен ефект върху мембраната на клетки от дрожди-подобни гъби от рода Candida albicans, инхибирайки растежа на техния брой.

Neurotoxina botulinică de tip A blochează transmisia colinergică la nivelul sinapsei neuromusculare, inhibând eliberarea de acetilcolină.
Ботулиновият невротоксин тип А блокира холинергичното предаване в невро- мускулните синапси чрез потискане освобождаването на ацетилхолин.

Medicamentul formează o legătură covalentă cu situsul seric activ în lipazele pancreatice și gastrice, inhibând astfel acțiunea lor
Лекарството образува ковалентна връзка с активния серинов сайт в панкреатичните и стомашните липази, като по този начин инхибира тяхното действие и предотвратява хидролизата

bicarbonatul a dat rezultate mixte, inhibând formarea metastazelor în cazul celulelor de cancer de prostată PC3M,
бикарбонатът имаше смесени резултати, потискайки образуването на метастази от рак от PC3M клетки от рак на простатата,

inhibă formarea unei noi vascularizaţii tumorale inhibând ca urmare creşterea tumorală.
инхибира образуването на нови съдове в тумора, като по този начин инхибира туморния растеж.