INIŢIERII - превод на Български

• започване
• началото
• посвещението
• да се започне
• започването
• посвещение
• начална

Примери за използване на Iniţierii на Румънски и техните преводи на Български

Introducem acest regulament de modificare în vederea respectării cerinţelor Parlamentului şi iniţierii proiectelor-pilot pentru energie regenerabilă,
Въвеждаме това изменение на регламента, за да изпълним изискванията на Парламента и да инициираме пилотни проекти за възобновяема енергия,

Unii afirmă că, ca parte a iniţierii gradul 33 Una este provocat să hulească pe Hristos,
Някои вярват, че с въвеждането в тайнството на 33-тата степен се предизвиква въвежданият да богохулства Христос,

La firma Vaillant a avut responsabilitatea iniţierii unui nou sistem de management pentru lanţul de aprovizionare
Във фирма Vaillant той е отговарял за въвеждането на нова система на мениджмънт за Supply Chain

Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră înaintea iniţierii tratamentului, în special dacă.
Моля, обсъдете това с Вашия лекар, преди да започнете лечението особено, ако.

Nu există date despre efectul Avastin la pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată la momentul iniţierii tratamentului.
Няма информация за ефекта на Avastin при пациенти с неконтролирана хипертония по времето на започване на лечението.

mobilă: data şi ora iniţierii şi încheierii unei comunicări;
мобилна телефония- датата и времето на началото и края на съобщението;

Lanţul de decizie al INC a fost de acord, pe atunci şi a dat lumină verde iniţierii de teste clinice sponsorizate de guvern, asupra antineoplastonilor.
Тогава"Мрежата за решения" на Националния онкоинститут дава зелена светлина за провеждането на правителствено спонсорирани клинични изпитания на антинеопластоните.

de regulă, termenul de 12 luni de la data iniţierii ei.
обичайно приключва в рамките на 12 месеца от датата на инициирането му.

ar trebui să fie obţinută de oameni când nu trec şi prin durerile iniţierii.
бъде напълно безболезнено и да се постигне от човека и без да е преминал през болката на инициацията.

deţine monopolul asupra iniţierii legislaţiei.
има монопол върху законодателната инициатива.

cunoştinţele necesare iniţierii şi administrării unei afaceri.
необходимите опит и познания за стартиране и управление на самостоятелен бизнес.

Primul era acela al„corbilor“, care nu puteau înainta decât până la poarta Templului iniţierii.
Най-напред степента«гарван», която е можела да доведе учениците само до портата на храма на посвещението.

Pacienţii care urmează tratament cu amiodaronă trebuie să ceară sfatul medicului sau farmacistului înaintea iniţierii tratamentului cu alli.
Пациенти, приемащи амиодарон трябва да се консултират с лекар или фармацевт преди да започнат лечение с alli.

care acţionează prin inhibarea iniţierii sintezei proteice la nivelul ribozomilor bacterieni.
която действа чрез инхибиране при започването на протеиновия синтез на ниво бактериални рибозоми.

Şi trebuie să o faci înainte de Noaptea Iniţierii, sau nu te obosi să apari.
И трябва да го направиш преди нощта на полагането, иначе не си прави труда да идваш.

Nu se recomandă modificări specifice ale dozei iniţiale la pacienţii cu insuficienţă hepatică înaintea iniţierii tratamentului; modificările ulterioare ale dozelor trebuie să se bazeze pe valorile de laborator hematologice.
Не се препоръчват специфични промени на началната доза при пациенти с чернодробно увреждане преди започване на лечението; следващите промени на дозата трябва да се базират на хематологичните лабораторни показатели.

Suntem martorii iniţierii unei noi ere judiciare,
Наблюдаваме началото на нова ера в съдопроизводството,

Înaintea iniţierii tratamentului cu fumarat de tenofovir disoproxil posibilitatea testării anticorpilor anti- HIV trebuie oferită tuturor pacienţilor infectaţi cu VHB(vezi mai jos Infecţia concomitentă cu HIV- 1
На всички инфектирани с HBV пациенти трябва да се предлага изследване на антитела за HIV преди започване на лечението с тенофовир дизопроксил фумарат(вж. по- долу Коинфекция с HIV- 1

În cazul iniţierii tratamentului cu Stalevo la pacienţii trataţi în prezent cu entacaponă
При започване на лечение със Stalevo при пациенти, които понастоящем приемат eнтакапон

depleţiei de sare înaintea iniţierii tratamentului(totuşi, la pacienţii cu insuficienţă cardiacă,
солевия дефицит преди началото на лечението(при пациенти със сърдечна недостатъчност,