INIMA UNEI FEMEI - превод на Български

• сърцето на една жена
• женското сърце

Примери за използване на Inima unei femei на Румънски и техните преводи на Български

Ce spun femeile care au citit cartea"Inima unei femei".
Какво казват жени които са прочели Сърцето на жената.

Se spune că florile sunt cea mai sigură cale de a ajunge la inima unei femei.
Цветята са най- сигурният път към сърцето на жената.

anorexia afectează inima unei femei.
анорексията увреждат сърцето на жената.

Ce fel de animal bolnav ar ţine inima unei femei?
Що за извратеняк би задържал сърцето на женицата?

Pentru că ştiu ce se întâmplă atunci când inima unei femei este împărţită între datorie şi dorinţă.
Защото знам какво се случва, когато сърцето на една жена се разкъсва между желанието и дълга.

Inima unei femei e un loc adânc
Женското сърце е дълбоко

Pentru a ajunge la inima unei femei, un bărbat trebuie să-şi folosească mai întâi propria sa inimă.”.
За да стигне до сърцето на една жена, мъжът първо трябва да използва своето.”.

Muzica e calea spre inima unei femei, nu-i aşa, dle Olden?
Казва тя. Окей. Музиката е пътят към женското сърце, не е ли така, г-н Олдън?

Calea spre inima unei femei, băiete, nu este prin respingerea felului său…
Пътят към сърцето на една жена, момче, не е през таченето на рода

Tata spunea ca drumul rapid catre inima unei femei e prin religie!
Баща ми казваше, че най-краткия път до сърцето на една жена е през църквата!

Remarcă: Inima unei femei bate puţin mai repede decât cea a unui bărbat:
Реплика: Женското сърце бие малко по-бързо от мъжкото:

Un bărbat trebuie să câștige inima unei femei înainte de a putea intra în pantalonii ei.
Човек трябва да спечели сърцето на една жена, преди всъщност да успее да влезе в панталоните си.

Bunicul meu, un bătrânel vioi din cale-afară, credea că cea mai sigură cale spre inima unei femei este cea care duce prin stomacul ei.
Дядо ми показа най-сигурния път до женското сърце. Минава през стомаха й.

Nimic nu topeşte inima unei femei, ca un prieten ce-şi consolează tovarăşul ce plânge tragica moarte a soţiei.
Нищо не разтапя сърцето на една жена като това да види грижовен приятел да утешава другаря си заради трагичната смърт на жена му.

Ca un tânăr, am găsit că o masă mare a fost cel mai rapid mod de a inima unei femei.
Като младеж открих, че вкусното ястие е най-прекият път до женското сърце.

Când un bărbat încearcă să câştige inima unei femei, trebuie să o studieze.
Когато един мъж се опитва да спечели сърцето на една жена, той я изучава.

descoperim sufletul unei artiste şi inima unei femei.
открийте душата на една актриса И сърцето на една жена.

Tatăl meu zicea mereu că drumul către inima unei femei trece prin stomacul ei.
Баща ми казва, че пътя към сърцето на една жена минава през стомаха й.

cea mai scurtă cale spre inima unei femei e un dar.
най-прекият път до сърцето на една жена, са даровете.

Prin urmare, din cauza creșterii volumului de muncă, inima unei femei începe să bată mai repede.
Ето защо, поради увеличаването на обема на работа, сърцето на една жена започва да бие по-бързо.