INIMA UNUI OM - превод на Български

• сърцето на човек
• човешкото сърце
• сърцето на мъжа
• сърцето на човека
• човешко сърце

Примери за използване на Inima unui om на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vrei să-mi zici cum este inima unui om, nu-mi spune ce citeşte, spune-mi ce reciteşte.“- François Mauriac.
Ако искаш да ми разкриеш сърцето на човек, не ми казвай какво чете, а какво препрочита“ Франсоа Мориак.

să ţii inima unui om în mâinile tale.
държейки човешко сърце в ръцете си.

Am invatat cum sa scot inima unui om… si sa i-o arat inainte sa moara.
Научихме как да изтръгнем сърцето на човек… и да му го покажем преди да е умрял.

Am simţit inima unui om dispus să se sacrifice pentru alţii,
Почувствах сърцето на човек, готов да даде живота си за другите.

N-am să-mi petrec ultimele momente pe acest pământ frumos încercând să ajung la inima unui om care nu are aşa ceva.
Няма да прекарам последните си дни на тази красива планета в опити да достигна до сърцето на мъж, който няма такова.

cu colţi ce pot cu uşurinţă să smulgă inima unui om.
със зъби, способни да отхапят сърцето на жертвата.

Cum au putut delfinii să ştie că inima unui om tocmai se oprise?
Как са могли делифините да знаят, че едно от човешките сърца е престанало да бие?

S-ar putea crede că drumul spre inima unui om este prin pantalonii lui,
Може би си мислите, че пътят към сърцето на мъжа е през панталоните си,

a stat în picioare în ca un om, și inima unui om a fost dat să-l.
е бил повдигнат от земята и се изправи на крака като човек, и сърцето на човека е дадено, за да го.

în fața unui public de mai multe milioane de oameni cântăreață a apărut ca o fată femeie care poate distruge instantaneu inima unui om.
сега"гореща" фотосесия специално за"друг" списание, където пред аудитория от милиони певица се появи като фатална момиче, които могат незабавно да унищожи сърцето на човека.

Ce zeu ar putea ghici vreodată greutatea inimii unui om?
Кой бог би се надявал, че може да измери теглото на човешкото сърце?

Fără inimă, un om e lipsit de sens.
Без сърце, човек е безсмислен.

Ai băgat ceva frică în inimile unor oameni.
Ти наистина си вкарала страх в сърцата на много.

Ai frânt inima unui om.
Разби ми сърцето.

Inima unui om bolnav, şi inima unui doctor.
Сърце на болен човек и сърце на доктор.

Te joci cu inima unui om bătrîn.
Вие се каша с един старец Г-ите сърце.

Cata suferinta poate sa incapa in inima unui om?
Колко болка можеше да понесе сърцето на един човек?

Aşa cum e să te joci cu inima unui om.
Като да си играеш със сърцето на един мъж.

Oare cât poate rezista inima unui om în asemenea situaţie?
Колко време може да издържи човек в подобно положение?

Inima unui om poate iubi multe persoane,
Един човек може да обича много хора,