INIMII SALE - превод на Български

• сърцето му

Примери за използване на Inimii sale на Румънски и техните преводи на Български

va fi capabil să se stabilească în fiecare parte a inimii sale.
ще бъде в състояние да се установят във всяка част на сърцето му.

dupa puterea inimii sale”- Hercule.
по това колко е голямо сърцето му.”- Зевс,„Херкулес”.

o încălcare a muncii inimii sale.
нарушение на сърцето му.

Dacă puteţi auzi bătăile inimii sale… şi vedea sudoarea pe fruntea sa,
Ако можеш да чуеш туптящото му сърце… И ако виждаш потта,

pe deplin înţelegere a inimii sale rănite.
по-пълно разбиране на раненото му сърце.

El nu încetează niciodată să deschidă larg poarta inimii sale pentru a repeta că ne iubește
Той не се уморява да открива дверите на Своето сърце, да повтаря, че ни обича и иска да сподели

Puteți aștepta ca prințul să piardă în bătălia inimii sale unui rival mai tânăr și mai avansat.
Можете да изчакате принца да загуби в битката за сърцето си на по-млад и напреднал съперник.

Cântecele sclavului reprezintă întristarea inimii sale și el este eliberat de ele, numai când inima suferită este ușurată de lacrimile sale".
Песните на робското представят скърбите на сърцето му и той се успокоява от тях, само когато болката от сърце е облекчена от сълзите му.".

Tuturor dorinţelor inimii sale, tuturor lucrurilor după care spiritul său înseta,
Всичко, което неговото сърце желаеше, за което неговият дух жадуваше,

Raspanditi iubirea inimii sale oriunde mergeti si saturati-i setea de suflete.”.
Разпространявай милосърдието на сърцето Му, навсякъде, където отидеш и така утолявай Неговата жажда за души.“.

Cine nu are Craciunul in adancul inimii sale, nu il va gasi niciodata sub un brad de Craciun."-
Който не носи Коледа в сърцето си, никога няма да я открие под коледното дръвче.“-

Ce i-ai făcut inimii sale… nici măcar această asistentă nu a putut ajuta.
Това, което стори на сърцето му… Дори тази сестра не можа да помогне.

Cine nu are Crăciunul în adâncul inimii sale, nu îl va găsi niciodată sub un brad de Crăciun.”-
Който не носи Коледа в сърцето си, никога няма да я открие под коледното дръвче.“-

Din durerea inimii sale, din întunericul vieţii sale de altădată, Eugene vorbeşte omenirii contemporane
От болката на сърцето си и от тъмнината на своя изминал живот се обръща Евгени към съвременното човечество,

Un războinic al luminii ştie că- în tăcerea inimii sale- există o ordine care-l orientează.
Воинът на светлината знае, че в мълчанието на сърцето му има някакъв ред, който го направлява.

voi împlini dorinţa inimii sale.'.
ще удовлетворя желанието на неговото сърце.”.

nu este vorba despre dimensiunea inimii sale.
не става въпрос за размера на сърцето му.

E obligatoriu ca fiecare Eddie să achiziţioneze o ramă de aur, cu o imagine din viitor, care să reprezinte cele mai intime dorinţe ale inimii sale.
Всеки Еди трябва да купи златна рамка в която да сложи образ представляващ желанията на неговото сърце.

devine necesar să exercite controlul asupra lucrării inimii sale.
става необходимо да се упражнява контрол върху работата на сърцето му.

acționând în conformitate cu rafalele inimii sale.
действа в съответствие с поривите на сърцето си.