INTAMPINA - превод на Български

• посреща
• посрещне
• изпитват
• се сблъсква
• приветства
• да срещнете
• посрещат
• изпитва

Примери за използване на Intampina на Румънски и техните преводи на Български

Atunci cand ficatul intampina dificultati in filtrarea toxinelor din sange,
Когато черният дроб изпитва трудности при филтрирането на токсините от кръвта,

Anul Nou este o sarbatoare, cand oamenii se aduna de obicei in mijlocul familiei si fac bilantul anului care se incheie si intampina noul an.
Нова година е празник, когато хората обикновено се събират в семеен кръг, правят равносметка за отиващата си година и посрещат новата.

Intampina dificultati atunci cand au de-a face cu autoritatea absoluta(autoritatea fara explicatii sau fara posibilitatea de a alege)?
Изпитва ли трудности при общуване с абсолютен авторитет(авторитет, който не предлага избор или обяснения)?

Un astfel de tip de comportament secretiv poate indica faptul ca utilizatorul intampina dificultati emotionale.
Потайният тип поведение може да говори и за това, че ползвателят изпитва емоционални трудности.

Sistemul imunitar, in mai multe situatii, poate intampina dificultati in indeplinirea functiilor sale de aparare si,
Човешката имунна система при различни обстоятелства може да срещне затруднения в изпълнението на своите защитни функции

Peștii pot intampina mici schimbari cauzate de pozitia lui Uranus in Taur.
Рибите могат да срещнат незначителни изпитания, причинени от положението на Уран в Телец.

Avocatul Dowling decise sa-i faca o vizita dnei. Fitzpatrick. Si cine-l intampina?
Адвокат Даулинг реши да посети г-н Фицпатрик, но го посрещна г-жа Уолтърс?

despre ce fac ei acolo si ce pericole intampina.
къде отиват тези деца, какво правят там и с какви опасности се сблъскват.

Este cu siguranta adevarat ca toate instinctele si pornirile au evoluat pentru a intampina presiunile evolutionare asupra supravietuirii si reproducerii.
Със сигурност е вярно, че всички инстинкти и импулси са еволюирали, за да посрещнат селекционния натиск на оцеляването и възпроизвеждането.

noi va vom intampina cu bratele deschise.
пристъпите отново към Дома, ние ще ви посрещнем с отворени обятия.

Moartea vine pentru toată lumea, cu totii vom muri, insa cu cât ne vom teme mai puțin, cu atât mai demn vei intampina sfârșitul vieții.
Смъртта ще настигне всички и колкото по-малко се страхувате, толкова по-достойно ще посрещнете края на живота си.

Multe dintre zodii vor intampina dificultati in ceea ce priveste cariera si veniturile,
Други зодии ще имат трудности в работата и кариерата,

Tinerii de toate varstele, dar mai ales copiii mai mici, pot intampina dificultati in recunoasterea si verbalizarea sentimentelor coplesitoare atunci cand se confrunta cu stres.
Младите хора от всички възрасти, но най-вече по-малките деца, могат да изпитват трудности в разпознаването и вербализирането на стреса.

Daca intampina o problema pe care creatorii sistemului nu au prevazut-o,
Ако срещне проблем, който създателите му не са предвидили,

Problema pe care ar putea-o intampina, este posibilitatea ca nici unul dintre ei sa nu aiba suficienta initiativa.
Проблемът, с който могат да се срещнат, е възможността никой от тях да няма достатъчно инициатива.

munca Maicii Teresa intampina adesea neincredere,… si in unele cazuri, chiar ostilitate fatisa.
работата на Майка Тереза често е посрещната с недоверие и в много случаи дори с открита враждебност.

Plaja Mistral va intampina cu o apa limpede,
Ще ви посрещнем с чисто море, фин пясък,

fiecare magazin va intampina vizitatorii veseli plafoane"perforate".
всеки магазин ще поздравят посетителите весели"перфорирани" тавани.

Limitarea de activitate exprima dificultatile pe care le poate intampina un individ in performarea unor activitati.
Ограничение на възможност за действие означава затруднения, които би могъл да изпитва човек при изпълнение на дейности.

Astfel, s-a ajuns la concluzia ca examinatorii care pot alterna usor intre cele doua imagini sunt mult mai creativi in comparatie cu cei care intampina dificultati.
С този тест той прави извода, че изследваните, които могат лесно да превключват между изображенията са по-креативни, отколкото тези, които са имали затруднения при превключването.