INTENŢIILE MELE - превод на Български

• намеренията ми
• ми намерения

Примери за използване на Intenţiile mele на Румънски и техните преводи на Български

Intenţiile mele au fost bune,
Намеренията ми бяха добри,

Aşa că bunul meu simţ, intenţiile mele bune, erau în conflict cu papilele mele gustative.
Така че здравият разум, добрите ми намерения, бяха в конфликт с вкусовите ми рецептори.

Nu ştia nimic despre intenţiile mele, nu le-a încuviinţat nici prin viu grai nici prin vreun act.
Тя не знаеше нищо за намеренията ми нито ги е подкрепяла с думи или дела.

Intenţiile mele au fost nobile,
Намеренията ми бяха благородни,

Mi-e teamă că intenţiile mele nu sunt exact ce am exprimat guvernului tău din partea mea..
Боя се, че намеренията ми не са точно тези, които изразих пред вашето правителство.

dle… Vreau să ştiţi că intenţiile mele sunt foarte onorabile.
сър искам да знаете, че намеренията ми са почтени.

sunt un excelent dansator şi că intenţiile mele nu sunt deloc onorabile.
танцувам превъзходно и че намеренията ми са непочтени.

ai avut obrăznicia să te îndoieşti de intenţiile mele.
имаш дързостта да се съмняваш в чистотата на намеренията ми.

Nu ţi-aş fi spus asta dacă intenţiile mele n-ar fi onorabile.
Ясно е, че нямаше да ти казвам тези неща… ако намеренията ми не бяха почтени.

Vă invit în mod special să vă rugaţi pentru intenţiile mele, astfel încât să pot să vă prezint Fiului meu Isus;
Специално аз ви призовавам да се молите за моите намерения така, че аз да мога да ви представя пред моя Син Исус;

În ciuda a ceea ce credeţi despre intenţiile mele, dr Weir, nu sunt inamicul dvs.
Въпреки това, което може да си мислите за моите намерения, Д-р Уиър аз не съм ви враг.

Pe după vişin sau nu, intenţiile mele au fost sincere,
Забиващ или не, моите намерения са искрени,

le-aţi oferit pentru intenţiile mele.
които вие дадохте за моите намерения.

Eu l-am cunoscut când nu avea nimic, aşa că intenţiile mele sunt fără de îndoială.
Аз го срещнах, когато нямаше нищо, затова няма съмнение в намеренията ми.

să vă invit să vă rugaţi pentru intenţiile mele.
всички да ви призова да се молите за моите намерения.

Dar aş fi ipocrit dacă nu v-aş pune la curent cu intenţiile mele.
Но ще бъде двулично от моя страна, да не ви предупредя за моите намерения.

aş fi implicat în vreun fel, sau dacă intenţiile mele erau altfel decât onorabile, aş mai fi venit pe Atlantis?
съм въвлечен в това някак,… или намеренията ми са непочтени… бих ли дошъл на Атлантида?

Şi de aceea stau în faţa voastră acum, să vă spun despre intenţiile mele de a continua ceea ce a început tatăl meu,
Затова стоя сега пред вас, за да съобщя намеренията си да последвам стъпките на баща си

M-am oprit la Roma numai ca să vă fac cunoscute intenţiile mele… şi să vă spun că anumite puncte din
Спрях в Рим само да ви кажа моите намерения. Ако някои точки в моята задача все още не са обсъждани,

când mă întreb care ar trebui să fie intenţiile mele, îmi dau seama că asta are legătura
неудобни и обмислям какви трябва да са намеренията ми, аз осъзнавам, че това ме води назад към този въпрос за идентичността,