НАМЕРЕНИЯТА МИ - превод на Румънски

• intenţiile mele
• intentiile mele
• intențiile mele
• intenţia mea
• intentia mea

Примери за използване на Намеренията ми на Български и техните преводи на Румънски

Защо винаги си мислиш, че намеренията ми са престъпни?
De ce credeti mereu ca intentiile mele sunt rele?

Намеренията ми са да споделя ползата от това откритие с тях.
Intenţia mea este de a împărtăşi şi cu ei acest lucru.

Ами, трябва да кажа, че намеренията ми са добри.
Pai, trebuie sa spun ca intentiile mele sunt bune.

Намеренията ми бяха чисти, Арасто?
Intenţia mea a fost pură, Arastoo.- A fost?

усещах, намеренията ми.
gandind, intentiile mele.

Но намеренията ми бяха искрени.
Nici nu era intenţia mea ăsta.

Знам, че подлагаш на съмнение намеренията ми.
Stiu ca te indoiesti de intentiile mele.

Не, намеренията ми не са такива.
Nu, nu asta e intenţia mea.

Уверявам ви че, намеренията ми са мирни.
Permite-mi sa te informez ca intentiile mele sunt pasnice.

Такива са намеренията ми.
Asta e intenţia mea.

Нека намеренията ми да бъдат ясни за делегацията.
Reprezentantii din Pyongyang trebuie să înteleagă clar intentiile mele.

Мисля че имаше недоразумение относно някои от намеренията ми.
Cred ca au fost neîntelese unele din actiunile mele, intentii.

Не бяха такива намеренията ми.
Nu a fost intenția mea.

Намеренията ми никога не са били такива.
Asta nu a fost niciodată intenţia mea.

Такива бяха намеренията ми.
Aceasta a fost intenţia mea.

Намеренията ми?
Ce intenţii am?

Намеренията ми не са били такива.
Nu asta a fost intenţia mea.

Да обсъдим ли намеренията ми за телевизията?
Vrei să discutăm despre intenţiile mele privind reţeaua?

Намеренията ми не бяха такива.
Nu asta a fost intenţia mea.

Ако лъжа, ако намеренията ми не са чисти.
Dacă mint, dacă motivele mele nu sunt pure.