МОИТЕ НАМЕРЕНИЯ - превод на Румънски

• intenţiile mele
• intentiile mele
• intențiile mele

Примери за използване на Моите намерения на Български и техните преводи на Румънски

Забиващ или не, моите намерения са искрени,
Pe după vişin sau nu, intenţiile mele au fost sincere,

Специално аз ви призовавам да се молите за моите намерения така, че аз да мога да ви представя пред моя Син Исус;
In mod special va chem sa va rugati pentru intentiile mele, ca sa pot sa va prezint Fiului meu Isus;

но те уверявам моите намерения са алтруистични.
dar eu vă asigur intențiile mele sunt altruiste.

които вие дадохте за моите намерения.
le-aţi oferit pentru intenţiile mele.

извърша хиляди различни работи, но през филтриращата мрежа са преминали само моите намерения.
Am făcut o mie de acțiuni diferite, dar numai intențiile mele au trecut prin filtru.

всички да ви призова да се молите за моите намерения.
să vă invit să vă rugaţi pentru intenţiile mele.

Но ще бъде двулично от моя страна, да не ви предупредя за моите намерения.
Dar aş fi ipocrit dacă nu v-aş pune la curent cu intenţiile mele.

Днес ви каня да предложите вашите кръстове и страдания за моите намерения.
Acum vă rog să vă deschideți spre Mine și să oferiți crucile și suferințele voastre pentru intențiile Mele.

Разбирам защо е възможно да се съмнявам, моите намерения след това, което се е случило с Soul меч.
Înțeleg de ce ați putea să vă îndoiți de intențiile mele După ce sa întâmplat cu Sabia Soul.

Спрях в Рим само да ви кажа моите намерения. Ако някои точки в моята задача все още не са обсъждани,
M-am oprit la Roma numai ca să vă fac cunoscute intenţiile mele… şi să vă spun că anumite puncte din

Съжелявам но бях ясен с моите намерения.
Îmi pare rău, dar eram sincer în privinţa intenţiilor mele.

Ще се откажа от моите намерения.
Voi renunţa la pretenţiile mele.

Големи братко, значи се съмняваш в моите намерения.
Fratele meu mai mare, deci te îndoiești intențiile mele.

Те не влизаха в моите намерения, уверявам те.
Nu asta a fost intenţia mea, te asigur.

Цветовете му имат цветовете на моите намерения.".
Culorile tale mi-au colorat intenţiile.".

За какво беше? Дядо ти пита за моите намерения.
Bunicul tău mă întreba care sunt intentiile mele.

Днес ви каня да решите да се молите според моите намерения.
Azi vă invit să vă rugaţi la intenţiile mele.

Аз ви каня да решите да се молите за моите намерения.
Astăzi vă invit să vă rugaţi pentru pace.

синагога, пак ли ще поставите под съмнение моите намерения?
mi-ai mai fi pus la îndoială intenţia?

М-р Найтли-- Хмм. Като посветен в моите намерения, можейки да надникне в моето сърце, мисля, че в този случай не ще намери нищо осъдително.
D-l Knightley… a tăinuit încercările mele, a putut vedea în sufletul meu, şi nu a găsit cu această ocazie, nimic de reproşat.