ВАШИТЕ НАМЕРЕНИЯ - превод на Румънски

• intențiile voastre
• intenţiile tale
• intențiile tale
• intenţiile voastre

Примери за използване на Вашите намерения на Български и техните преводи на Румънски

Честно казано говорете с лидера на екипа и им кажете, че вашите намерения към колегите са най-благосклонни и искрени;
Vorbiți sincer cu liderul echipei și spuneți-le că intențiile dvs. față de colegi sunt cele mai binevoitoare și mai sincere;

Ако вашите намерения са да измъкнете информация от нас,
Dacă tentativa voastră este de a extrage informaţii de la noi,

Щом сте сигурни, че вашите намерения са добри,
Odata ce intentiile tale sunt bune, vino cu un

Но разказването на хората за вашите намерения за Нова година налага отчетност
Dar a spune oamenilor despre intențiile dvs. pentru Anul Nou impune responsabilitatea

ефектът зависят от вашите намерения и съответния ефект върху вас.
efectul depind de intențiile dvs. și efectul respectiv asupra dumneavoastră.

която прави момичето изгубено в предположения за вашите намерения и остава да реши тази загадка.
care face ca fata să speculeze despre intențiile dvs. și să rămână pentru a rezolva această enigmă.

ефектът зависят от вашите намерения и съответната сила на ефекта.
efectul depind de intențiile dvs. și de puterea respectivă.

която кара момичето да спекулира за вашите намерения и да остане да разреши тази загадка.
care face ca fata să speculeze despre intențiile dvs. și să rămână pentru a rezolva această enigmă.

Въпреки че някои Ваши действия в лагера са спорни, вашите намерения са били несъмнени.
Deşi o parte din activitatea dvs din prizonierat e discutabilă, intenţiile dumneavoastră n-au fost aşa.

независимо от вашите намерения.
indiferent de intențiile voastre.

Например 522 или 552- Вашите молитви и вашите намерения са чисти, силни и безусловни,
Cum ar fi 522, 525 sau 552.- Rugăciunile şi intenţiile voastre au fost clare,

Но вашите намерения, така силни, ви помогнаха да се трансформирате в Същества от Светлина,
Însã intentiile voastre sunt atît de puternice, cã v-au ajutat

Дори ако вашите намерения са невинни,
Chiar dacă intențiile dvs. sunt nevinovate,

Сигурен съм, че вашите намерения бяха добри.
Sunt sigur că ai avut intenţii bune.

Знам точно какви са вашите намерения, Джошуа.
Stiu exact ce intentii ai, Joshua.

Какви са вашите намерения, капитан Катрин Джейнуей?
Care vă sunt intenţiile, Căpitan Kathryn Janeway?

Всичко е наред. Вашите намерения са били добри.
E-n regulă. Ai avut intenţii bune.

Така че по-добре заявете Вашите намерения и бъдете честни.
Deci, mai bine ți-ai arăta adevăratele intenții și ai fi cinstit.

Трябва да призная, че не разбирам напълно вашите намерения.
Recunosc că mă întreb care îţi sunt intenţiile.

Не поставям под въпрос вашите намерения като комендант, но вашето разбиране за ефективност.
Nu intenţiile dv. de comandant le pun la îndoială, ci înţelegerea eficienţei.