НАШИТЕ НАМЕРЕНИЯ - превод на Румънски

• intențiile noastre
• intenţiile noastre
• intentiile noastre
• intențiilor noastre
• intentiilor noastre
• scopurile noastre

Примери за използване на Нашите намерения на Български и техните преводи на Румънски

Причината да внесем този пакет преди изборите беше с цел да позволим на унгарските избиратели да гласуват, знаейки нашите намерения за това.
Motivul pentru care am înaintat acest pachet legislativ înainte de alegeri a fost pentru a permite votanților să își exercite votul știind intenția noastră.

Нашите намерения са тези които са важни и те ще започнат много скоро да се развиват,
Intentia noastra este ca lucrurile sa inceapa sa se miste foarte curand,

Така че какви са нашите намерения и какви биха били нашите намерения- ако се събудим сутрин, имаме планове за света- всъщност,
Deci care sunt intențiile noastre și care ar fi intențiile noastre-- dacă ne trezim dimineața,

Нашите намерения са да не се нарушава авторското право,
Intențiile noastre nu sunt de a încălca orice condiții de copyright,

която пречиства със своя божествен огън нашите намерения и всичко, което носим в душите си, защото„сърцето” за Библията
prin focul ei divin, intenţiile noastre şi tot interiorul nostru,

губим ясното позоваване, което са нашите намерения, област, в която всеки от нас е единственият ни съдия.
pierdem referința clară care sunt intențiile noastre, un domeniu în care fiecare dintre noi sunt judecătorii noștri unici.

в сравнително кратко време ще ви се разкрият нашите намерения.
ele va vor descoperi intentiile noastre pentru voi.

енергетиката- всички приоритети, относно които бюджетът е най-важният показател за сериозността на нашите намерения.
toate prioritățile pentru care bugetul este cel mai important indicator al seriozității intențiilor noastre.

Тези, които се отнасят със съмнение към нашите намерения, които блокират напредъка, без да се опитат да разберат научните доказателства
Cei care sunt sceptici față de intențiile noastre, care blochează progresul fără a-și lua timp să înțeleagă știința

идеите на европейците и нашите намерения към Русия.
ideilor europenilor şi asupra intenţiilor noastre legate de Rusia.

Тайнствената плодовитост на мисията не се състои в нашите намерения, в нашите методи, в нашите импулси и в нашите инициативи, а почива точно в това замайване:
Rodnicia misterioasă a misiunii nu constă în intențiile noastre, în metodele noastre,

обжалвайки върховния съдия по света за коректността на нашите намерения, в името и властта на добрите хора от тези колонии,
apelând la judecătorul suprem al lumii pentru corectitudinea intențiilor noastre, făcând în numele și autoritatea oamenilor buni ai acestor colonii,

се разкрием пред вас, да ви предложим доказателство за нашето съществуване и нашите намерения, като ви сложим това доказателство в ръцете ви,
sa va oferim dovada existentei si intentiilor noastre prin a va pune in mainile voastre aceasta dovada,

Бихме искали да обсъдим с всички вас днес какви са нашите намерения, какъв е нашия план да укрепим вашите брегови линии покрай бреговете на Флорида
Am dori să discutăm cu voi despre intențiile noastre imediate și de durată medie, despre planul nostru de a fortifica țărmurile din jurul Floridei

призовахме върховния съдия по света за коректността на нашите намерения, правейки в името и чрез властта на добрите хора от тези колонии,
apelând la Judecătorul Suprem al omenirii pentru corectitudinea intențiilor noastre, nu în numele și prin autoritatea oamenii buni din aceste colonii,

Зная, че съществува недоверие относно това, дали нашите намерения са искрени, но след по-малко от месец можем да убедим международната общност,
Ştiu că există neîncredere cu privire la sinceritatea intenţiilor noastre dar în mai puţin de o lună putem convinge comunitatea internaţională

Ние установяваме защита; ние дори създаваме изключения за всеки случай, когато считаме, че конкуренцията страда от съществуващите разпоредби- и от регламента за автомобилите, и от Общия регламент за групово освобождаване по отношение на вертикалните споразумения- въпреки нашите намерения като законодатели; и можем да се откажем от прилагането на Регламента,
Stabilim protecţia; creăm chiar excepţii pentru fiecare caz în care considerăm că, în ciuda intenţiilor noastre ca legislatori, concurenţa are de pierdut în temeiul regulamentelor actuale,

Той е запознат с нашите намерения.
El știe intențiile noastre.

Знае нашата тактика, нашите намерения.
Ne cunoaşte tacticile, intenţiile.

Трябва да знаем, че разбираш нашите намерения.
Trebuie să ştim că ne poţi citi intenţia.