INTENŢIILE TALE - превод на Български

• намеренията ти

Примери за използване на Intenţiile tale на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt intenţiile tale cu detectivul Diamond?
Какви са вашите намерения Към Детектив Даймънд?

afişează şi intenţiile tale.
както ти показваш намерението си.

Te rog iartă-mă… pentru că am pus la îndoială intenţiile tale.
Моля да ми простите… че се усъмних в намеренията Ви.

Spune-mi, Ivan, care sunt intenţiile tale?
Така че, кажи ми, Иван, какви са вашите намерения?

Depinde de intenţiile tale.
Зависи от намеренията ви.

Îţi cer să mă informezi cu privire la intenţiile tale!
Изисквам да ме информираш за намеренията си!

Ordinul ştie de intenţiile tale?
Орденът запознат ли е с вашето намерение?

Sunt mult mai preocupată de intenţiile tale.
Аз съм по-притеснена за твоите намерения.

Nu te învinovăţesc pentru intenţiile tale.
Не ви виня за намеренията ви.

Dar care sunt intenţiile tale?
Какви са плановете ви?

Fetele ar fi fost în siguranţă de intenţiile tale.
И момичетата в крайна сметка ще осигури от вашите намерения.

Indiferent de intenţiile tale, tată, acum e o chestiune de percepţie.
Независимо от намеренията ти, татко, сега вече въпросът е как ще го възприемат околните.

Am încredere în intenţiile tale, ensign, dar acţiunile tale vor avea nevoie de puţin mai multe justificări.
Вярвам в намеренията ти, мичман, но действията ти им трябва алиби.

când vei afla că ştiu totul despre intenţiile tale.
стане по-лесно когато разбереш, че знам за намеренията ти!

eu niciodată nu te-am întrebat de intenţiile tale.
не съм питал за намеренията ти.

S-ar putea ca intenţiile tale să fie bune,
Че намеренията ви са добри, ала все ще се случи нещо,

Dacă intenţiile tale ar fi fost într-adevăr bune aş fi donat fiecare parte a corpului meu.
Ако вашите намерения са наистина добри в такъв случай… аз щях да ви подаря всичко и всяка част от моето тяло.

Dacă îţi iubeşti fratele cu adevărat şi intenţiile tale sunt sincere,
Ако наистина обичаш брат си и твоите намерения са искрени,

Şi ştiu că intenţiile tale… nu au fost să răneşti pe cineva,
Разбирам, че не си искал да нараняваш никого, но когато казваш, че можеш да видиш Сара…

ai fost sincer despre intenţiile tale, despre viziunea ta asupra oraşului,… şi nu vrei doar să distrugi
си бил искрен за намеренията си, и ако целта ти не е била само да унищожиш Дарлинг,