INVESTIGATORI - превод на Български

• следователи
• разследващи
• разследването
• детективи

Примери за използване на Investigatori на Румънски и техните преводи на Български

Condamnă răpirea și asasinarea celor doi investigatori la nivel înalt ai ONU în regiunea Kasai, în martie 2017;
Осъжда отвличането и убийството на двама високопоставени разследващи от ООН в Касаи през март 2017 г.;

componenţa echipei de investigatori şi desfăşurarea investigaţiei.
състава на екипа от следователи и провеждането на разследването.

Ancheta a fost coordonată de investigatori independenți și jurnaliști angajați de Avaaz după o campanie de strângere de fonduri.
Разследването е дело на независими разследващи и журналисти, наети от Avaaz.

Informatii despre atacatorul sinucigas Bilal Hadfi au stat, de asemenea, nefolosite timp de sase luni din cauza lipsei de investigatori.
Информациите за камикадзето Билал Хадфи не са били проучени в продължение на 6 месеца пак заради липса на следователи.

şi o echipă de investigatori a exhumat ulterior corpurile a 294 de victime.
а екип от следователи ексхумира по-късно телата на 294 жертви.

Parlamentarul Fiona Bruce a menționat munca membrilor Tribunalului Chinei și a altor investigatori:„Tribunalul și-a făcut treaba.
Фиона Брус също спомена работата, извършена от народния трибунал и други разследващи:„Трибуналът свърши своята работа.

Torchwood” urmărește aventurile unei echipe de investigatori condusă de enigmaticul căpitan Jack Harkness.
Торчууд” проследява приключенията на екип от следователи, начело със загадъчния капитан Джак Харкнес.

care este sprijinit de o echipă de investigatori și de alți membri ai personalului.
неговата работа се подпомага от екип от разследващи и друг персонал.

la numai două luni după ce EULEX a format echipa specială de investigatori și procurori.
едва два месеца след като ЮЛЕКС сформира специален екип от следователи и прокурори.

compoziția echipei de investigatori și desfășurarea investigației.
състава на екипа от следователи и провеждането на разследването.

Suntem investigatori privaţi care lucrăm la un caz de adopţie pentru fata de lângă noi.
Ние сме частни изследователи работейки над случай за осиновяване с тази млада дама тук.

conform protocolului creat de investigatori.
създаден от изследователите.

Douăzeci şi şapte de procente(27%) dintre pacienţi au experimentat un eveniment advers atribuit de investigatori ca fiind legat de medicamentul studiat.
Двадесет и седем процента(27%) от пациентите са получили нежелана реакция, преценена от изследователите като свързана с изпитваното лекарство.

conform protocolului creat de investigatori.
създадени от изследователите.

inclusiv medici legisti, investigatori si personal.
включително патолози, аспиранти, изследователи и помощен персонал.

tribunalul a strâns dovezi de la experți medicali, investigatori din domeniul drepturilor omului
трибуналът е събрал доказателства от медицински експерти, следователи по правата на човека

revizori, investigatori, analiști ai unităților de sprijin operațional,
извършващи прегледа, следователи, анализатори от звената за оперативна подкрепа

Investigatori ai firmei americano-israeliene de securitate cibernetică Cybereason au declarat
Следователи в американско-израелската фирма за киберсигурност Cybereason заявиха, че киберпрестъпници са компрометирали

De la biroul procurorului general mi s-a spus că ar vrea să-l folosească drept punct de plecare pentru o anchetă mai extinsă asupra fraudele U. E. B… citaţii, investigatori, audituri.
От прокуратурата ми казаха, че с радост биха го използвали за основа на по-мащабно разследване на измамите в комуната- призовки, следователи, ревизори.

Reacţiile adverse clinice raportate de către investigatori ca fiind posibil,
Нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани от изследователите като възможно,