ISTORICUL BOLII - превод на Български

• историята на заболяването
• историята на болестта
• история на заболяването

Примери за използване на Istoricul bolii на Румънски и техните преводи на Български

În diagnosticul adenoidelor(vegetație adenoidă) la copii, pe lângă istoricul atent al copilului și istoricul bolii(anamneză), se utilizează următoarele metode.
При диагнозата аденоиди(аденоидни растителност) при деца, в допълнение към внимателно събраната история на развитието на детето и историята на заболяването(анамнеза), се използват следните методи.

ele colectează istoricul bolii, inspectează și palpate zona afectată(vezi figura 2).
те събират историята на заболяването, инспектират и опипват засегнатата област(виж фигура 2).

Pentru a stabili diagnosticul, medicul va cere pacientului în detaliu despre plângerile sale, va asculta istoricul bolii, va pune întrebări despre probleme similare cu rudele apropiate,
За да установи диагнозата, лекарят ще попита подробно пациента за оплакванията си, ще изслуша историята на заболяването, ще задава въпроси за подобни проблеми с близки роднини,

starea generală a pacientului, plângerile și istoricul bolii și vieții, datele obiective, patologia identificată, evaluarea clinică sunt înregistrate în detaliu
последователно писмени оплаквания, история на заболяването и данни за целия период на обективно проучване разкри патология, клинична оценка,

Pe baza rezultatelor examinării, a istoricului bolii și a interviului pacientului,
Въз основа на резултатите от изследването, историята на заболяването и интервюто на пациента,

Dermatită de contact simplă determinată cu ușurință pe baza istoricului bolii, sondajul pacient a formei pe piele,
Лесният контактен дерматит се определя лесно въз основа на анамнезата на заболяването, изследването на пациента за вида на излагане на кожата,

având în vedere toate caracteristicile individuale și istoricul bolilor.
е изучавал всички индивидуални характеристики и история на заболяванията.

Mă întreb, care este istoricul bolii?
Чудя се, каква е историята на заболяването?

Obține date despre istoricul bolii și vieții;
Получаване на данни за историята на заболяването и живота;

Familiarizarea cu istoricul bolii unui pacient mic;
Запознаване с историята на заболяването на малък пациент;

Pentru a obține date privind istoricul bolii și al vieții;
Получаване на данни за историята на заболяването и живота;

Mă întreb, care este istoricul bolii? Avocado: beneficii și rău?
Чудя се, каква е историята на заболяването?

De regulă, istoricul bolii cu miopie înaltă începe la începutul copilăriei.
Като правило, историята на заболяването с висока степен на миопия започва в ранна детска възраст.

Indicarea intoleranței la medicament a pacientului pe hartă sau în istoricul bolii;
Индикация за непоносимост на лекарството към пациента на картата или в историята на заболяването;

pentru a studia istoricul bolii.
да изучава историята на заболяването.

Istoricul bolii trebuie să conțină informații despre antibiotice,
Историята на заболяването трябва да съдържа информация за антибиотиците,

Una dintre metodele de diagnosticare este de a clarifica istoricul bolii și de a examina pacientul.
Един от методите за диагностициране е да се установи историята на заболяването и да се изследва пациента.

în funcție de starea pacientului și de istoricul bolii.
в зависимост от състоянието на пациента и историята на заболяването.

de gradul de intensitate și de istoricul bolii.
каква степен на интензивността им и историята на заболяването.

Diagnosticul bolii Alzheimer se bazează pe istoricul bolii și include, de asemenea, toate datele privind sănătatea mintală a rudelor.
Диагнозата на болестта на Алцхаймер се основава на историята на заболяването и включва всички данни за психичното здраве на роднините.