IZBUCNESC - превод на Български

• избухват
• се спукват
• се спукат
• се пръснат
• избухнаха
• избухва

Примери за използване на Izbucnesc на Румънски и техните преводи на Български

Tehnologia scade, monştrii se trezesc la viaţă, izbucnesc războaie.
Технологията пада, чудовищата се въздигат, започват войни.

Navele pe mâini se izbucnesc.
Корабите на ръцете се спукаха.

De exemplu, după-amiaza de sâmbătă, copiii adesea izbucnesc în casă.
Например, в събота следобед децата често влязат в къщата.

La începutul anului 2018, în SUA izbucnesc proteste masive ale profesorilor care insistă pentru creşterea salariilor
В началото на 2018 г. в САЩ избухват масови протести на учители с настояване за увеличаване на заплатите

Luptele izbucnesc mai întâi în Slovenia
Сражения избухват първо в Словения

Ventilele sunt ignifuge și încă nu izbucnesc la atingere cu un vârf de presiune în timpul unei explozii.
Вентилите са огнезащитни и все още не се спукват на пипане с шип на налягане по време на експлозия.

asemenea revolte izbucnesc într-o ţară relativ liniştită,
че такива протести избухват в относително стабилна, щастлива

După ce izbucnesc bulele, lichidul va ieși
След като мехурчетата се спукат, течността ще излезе

Noduri roșiatice, care ulterior izbucnesc și formează o suprafață de umectare- eroziune;
Червеникави възли, които допълнително се спукват и образуват мокра повърхност- ерозия;

Bomboanele nu izbucnesc și nu putrezesc, ceea ce vă permite să recoltați în întregime.
Плодовете не се спукат и не гният, което ви позволява да прибирате в пълен размер.

Izbucnesc revoluţii şi monarhii se prăbuşesc iar mirele tot nu-şi poate vedea mireasa înainte de nuntă.
Революции избухват, монархии падат. А младоженецът още не може да види булката преди сватбата.

Când izbucnesc, se aude un sunet ciudat,
Когато се пръснат, се чува странен свирещ звук,

generând bule seroase, care apoi izbucnesc în cruste de aur.
която генерира серозни мехурчета, които след това се спукват в златни кори.

Când îl văd rănit, izbucnesc în lacrimi, dar, în adâncul inimii, sunt mulţumiţi
Щом видят че е ранен, избухват в сълзи, но дълбоко в сърцето си са доволни от това,

care în cele din urmă izbucnesc.
които в крайна сметка се спукат.

Rețelele sociale, portalurile de internet și blogurile izbucnesc în cusăturile dimensiunilor propunerilor culinare.
Социалните мрежи, уебсайтовете и блоговете се спукват по шевовете на размера на кулинарните предложения.

Atunci când nu mai poţi şi vrei totuşi să faci ceva pentru celălalt, izbucnesc în tine resurse de energie de care habar nu aveai.
А когато ти вече не можеш, но все пак искаш да направиш нещо за другия, в теб избухва енергия, за която дори и не си предполагал.

îngerii izbucnesc în cântări de laudă,
ангелите избухват във възторжени песни

Site-urile de rețea socială, site-urile web și blogurile izbucnesc de cusături cu dimensiunea sugestiilor culinare.
Социалните мрежи, уебсайтовете и блоговете се спукват по шевовете на размера на кулинарните предложения.

datorită cărora cresc și izbucnesc în mijlocul ciclului menstrual, eliberând oul.
чрез които се увеличава и избухва в средата на менструалния цикъл, освобождавайки яйцето.