LÃSA - превод на Български

• оставяй
• да остави
• да позволя
• да оставя
• позволявай

Примери за използване на Lãsa на Румънски и техните преводи на Български

Omule, eu… eu nu pot lãsa Rosalee singur,
Пич, не мога да оставя Розали сама,

Nu plec Alex în urmã, și eu nu pot lãsa Birkhoff fi mai curajos decât mine.
Аз няма да оставя Алекс и не мога да оставя Бъркоф да бъде по-смел от мен.

Partea leului a mãrcilor nu lãsa clienții singuri,
Лъвската страна на марките не оставя клиентите сами

Partea leului a companiilor nu lãsa clienți individuali și, dacã este necesar, este un ajutor.
Лъвът не оставя фирми към клиентите си и, ако е необходимо, за помощ.

Uite, zona de rãzboi a fost proiectatã Astfel încât un jucãtor nu poate lãsa un alt jucãtor sã câștige.
Виж, War Zone е проектиран така че един играч не може да позволи на друг играч победа.

spre deosebire de tata, care le lãsa împrãstiate ca niste trofee.
на вътре в морето. За разлика от баща ми. Оставяше ги разпръснати навсякъде като трофеи.

Prin care lãsa tot ce deținea, sau ce mai rãmãsese din averea sa,
Оставяйки всичко, което притежава, или поне това, което е останало от него,

Ai crezut cã într-adevãr am aș lãsa pe altcineva Ocupa de prima noastrã întâlnire?
Наистина ли си помислихте, че ще оставя някой друг да дойде на първата ни среща?

Compania noastrã oferã o gamã largã de materiale și ieșiri pentru a lãsa multe gaze mari sau calde.
Нашата компания предлага широка гама от материали и изходи, за да остави много опасни или топли газове.

sã nu crezi cã te voi lãsa singur.
след като умра, че ще те оставя сам.

Dacã nu deschizi ochii, noi vom pleca de aici și te vom lãsa singurã.
Ако не си отвориш очите, ще си тръгнем и ще те оставим самичка.

sã ne menținem cã ne putem lãsa puțin mai slãbiți.
шефовете над нас и поддържаме, че можем да си позволим малко отслабване.

Dar eu nu pot înțelege de ce v-ar lãsa ucigașii de acel bãiat mers liber.
Но не мога да разбера защо би оставил убийците на момчето да се разхождат на свобода.

Fãrã mine sã te protejez, te vor lua jos și vor lãsa chips-uri scãdere în cazul în care acestea pot.
Без мен, да те защитавам, те ще те повалят и ще оставят парчетата от теб да се разпилеят навсякъде.

ºi nu poþi lãsa pe cineva care nu face parte din familie sã aparã în felicitarea de Craciun a familiei.
трябва да носиш панталони в парка, и не можеш да пуснеш човек извън семейството в семейната Коледна картичка.

pe mine mã poti lãsa oriunde.
може да ме оставиш на всеки пристан.

nu va lãsa nici o îndoialã cu privire la intențiile pe care intenționãm sã le transmitem.
която ще бъде лека допълнително, няма да остави никакви съмнения относно намеренията, които планираме да предадем.

nu va lãsa nici o îndoialã cu privire la intențiile pe care intenționãm sã le transmitem.
която ще бъде чиста, също няма да остави съмнение относно намеренията, от които зависим да предадем.

având forma care va fi expresivã și nu va lãsa nici o îndoialã cu privire la intențiile pe care le cerem sã le transmitem.
разбираема за бебето, искрена, като приеме формата, която ще бъде проста и няма да оставя никакви съмнения относно намеренията, които планираме да предадем.

având forma care va fi accesibilã și nu va lãsa nici o îndoialã cu privire la intenția pe care intenționãm sã o adoptãm.
приятелски към детето ред, искрен, като приемем една разбираема форма и няма да оставя никакви съмнения относно намеренията, които планираме да преминем.