L-AU LEGAT - превод на Български

• го вързаха
• завързали го
• са го привързали
• го изравни

Примери за използване на L-au legat на Румънски и техните преводи на Български

L-au dezbrăcat la pielea goală, l-au legat de un copac şi i-au aruncat cu pietre şi sticle în cap.
Съблекли го, вързали го за дърво и хвърляли камъни и бутилки по него.

l-au pogorît la Gaza, şi l-au legat cu nişte lanţuri de aramă. El învîrtea la rîşniţă în temniţă.
избодоха очите му, и като го отведоха в Газа, вързаха го с медни окови; и той мелеше в тъмницата.

cineva a adus o o coarda de castrat porcii si l-au legat de testicule.
изглежда някой донесъл кабел за кастриране на прасета и го завързал около оная му работа.

L-au legat de un pom unde a răbdat de foame şi de sete.
Тя била завързана за дърво от съпруга си, за да умре от глад и жажда.

L-au legat, ameninţându-l să tacă din gură, apoi au plecat şi l-au lăsat acolo.
Просто са го вързали, сигурно са го заплашили, за да се подчини, и са го оставили така.

Şi l-au legat cu două funii noi
И те го вързаха с две нови въжета

Mai întâi l-au legat în aşa fel încât orice mişcare făcea îi strângea funia din jurul gâtului.
Ръцете му били вързани така, че всеки опит да ги помръдне затягали примката около врата му..

L-au legat de o masă care se învârte si îl îndopau cu droguri, încercând să-l tină sedat.
Беше завързан за някаква маса. Напомпан с наркотици. Явно го държат упоен.

Şi l-au legat de trei stânci ascuţite. Şi deasupra lui, au legat un şarpe murdar,
И го оковали на три остри скали, и над него обесиха лукава змия така,

Deci l-au legat, i-au tăiat câteva degete,
Завързали са го, клъцнали са двата му пръста,

L-au legat de un copac, au adus fiicele adolescente în faţa lui şi le-au eviscerat.
Бяха го вързали за едно дърво и бяха изкормили дъщерите му пред очите му.

L-au trezit, l-au legat de mâini şi de picioare şi i-au băgat forţat o cârpă pe gât.
Събуждат го, завързват го и запушват… устата му с парцал.

Nu eşti tu bobocul pe care l-au legat de penisul omului de zăpadă?
Ти не си ли първокурсника, когото вързаха за пениса на снежния човек?

lanțurile au izbucnit și l-au legat.
оковите избухнаха и го оковаха във верига.

Şi apoi mi l-au pus în gură… şi mi l-au legat în jurul gâtului pentru a face un căluş.
Напъхаха я в устата ми… увиха я около врата ми и я вързаха на възел.

Acesta spune că zeii au înnodat un fir roşu în jurul gleznelor noastre şi l-au legat de toţi oamenii cărora le vom atinge destinul.
Боговете вързали червена нишка за глезените на всеки от нас и я свързали с всички хора, с които ни е писано да се докоснем.

Tribunul a fost la fel de frică, după ce a dat seama că el era cetățean roman, pentru că l-au legat.
А хилядникът се уплаши, като разбра, че е римлянин, понеже го беше вързал.

după ce a dat seama că el era cetățean roman, pentru că l-au legat.
след като разбра, че той е бил римски гражданин, защото той го беше вързал.

Cand in cursul evenimentelor umane, a devenit necesar ca poporul nostru sa dizolve bandele politice care l-au legat de un altul si sa-si asume intre puteri….
Когато в хода на човешката история настъпи необходимост, щото един народ да разкъса политическите окови, които са го привързали о друг, и от всички земни власти да се….

Vrăjitoarea rece gata să dezarmeze, inclusiv luptător cea mai intensă, l-au legat cu gheață prin intermediul zadachistavit greu de rezolvat de specialitate confuz și se tem de forța de date Weaver.
Студената магьосница, готови да се разоръжи, включително най-силен боец, вързаха го с лед чрез специализиран нерешим zadachistavit объркани и уплашени принуди данни Уивър.