LA ASTA CA - превод на Български

• за това като
• че това
• на това като
• го като

Примери за използване на La asta ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nicio posibilitate ca sa nu te uiti la asta ca la un succes extraordinar.
И няма начин да не гледате на това като на поразителен успех.

Mă gândeam la asta ca la o operaţiune de salvare.
Гледам на това, като на спасителна операция.

Vă puteți gândi la asta ca la privatizarea războiului.
Може да си мислите за това, като приватизация на войната.

Gândeste-te la asta ca la un test pentru Roma.
Мисли на това, като на поредния тест.

Gândiţi-vă la asta ca la un act al unui adevărat om de stat.
Вие постъпихте като истински държавник.

Gândeşte-te la asta ca la un act al unui adevărat om de stat.
Мислете затова като акт на истински държавник.

Nu ne-am gândit niciodată la asta ca la o boală.
Никога не сме гледали на него като на болест.

Marge, mă concentrez la asta ca un laser.
Мардж, фокусирал съм се върху това като лазер.

Uita-te la asta ca pe o oportunitate.
Гледай на тях като на възможност.

Deci ne uităm la asta ca la o încercare de construire.
Затова разгледаме това като опит за изграждане.

Uită-te la asta ca la o oportunitate.
Приеми това като възможност.

Aproape e bine la asta ca să putem comunica.
Близко става. Вземете това, за да можем да комуникираме.

Te gândeşti la asta ca la o carieră.
Гледаш на случая като на кариера.

Şi mă gandesc la asta ca la un moment de trezire existenţial.
И аз си мисля за него като вид екзистенциално пробуждане.

Nu sunt atât de bun la asta ca bunica.
Не съм добър в това, колкото баба.

Iar Neg e la fel de priceput la asta ca toţi ceilalţi.
И Брадавицата се е запалил по това, както и останалите.

Când simţi disconfort în corp, nu te gândi la asta ca la o boală.
Когато усетите дискомфорт в тялото си, недейте да го смятате за болест.

Hei, ce-ar fi să ne gândim la asta ca la un accident fericit?
Хей, защо не приемем това като щастлива случайност?

Da. Dar oamenii obisnuiti se referă la asta ca la un omoplat.
Да, но… повечето неспециалисти се отнасят към него като лопатка.

Deoarece eşti la fel de slabă la asta ca şi mine.
Защото мисля, че не те бива в това, както и мен. Да.