LA ASTA CÂND - превод на Български

• за това когато

Примери за използване на La asta când на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut că mă întorc la asta când am părăsit-o pe Arizona.
И мислех, че ще се върна към това, когато напуснах Аризона.

Te-ai gândit la asta când ai instalat-o?
Мислила ли си за това, докато я създаваше?

O să răspund la asta când o să treci prin pubertate.
Ще отговоря на това, когато преминеш през пубертета.

Lucram la asta când m-ai sunat.
Работех по това, когато ме повикахте.

Sunt sigur că nu te aşteptai la asta când te-ai trezit de dimineaţă.
На бас, че не си и подозирала за това, когато се събуди сутринта.

Trebuia să te gândeşti la asta când ne-ai tras clapa de la partea noastră de la Banca Vellis 9.
Да беше помислил за това, когато ни прецака в банковия обир на Велис 9.

Ţin minte că mă gândeam la asta când mă întorceam din tabără,
Помня, че винаги се сещах за това, когато се връщах от лагери,

Pariez că nu te-ai gândit la asta când ţi-a spus Sonja să mă cunoşti.
Обзалагам се че не си мислил за това, когато Соня каза, ела да се запознаеш с този човек".

Trebuia să te gândeşti la asta când făceai sex neprotejat cu întreaga echipă de fotbal!
Да беше помислила за това, когато прави безопасен секс с целия футболен отбор!

Trebuia să te gândeşti la asta când mâncai omlete cu brânză… dimineaţa la micul dejun în ultimii 30 de ani.'".
Трябваше да си помислиш за това, когато ядеше сирене, омлети и наденица за закуска през последните 30 години.

M-am gândit la asta când am văzut zgârâieturile de pe mână…
Помислих за това, когато видях драскотините на ръката

nu vrei să te gândești la asta când te simți și mai bine.
не искате да мислите за това, когато се чувствате още по-добре.

Ar fi trebuit să te gândesti la asta când le furnizai arme, asasinai oameni buni.
Трябваше да помислиш за това когато ги снабди с оръжия, убивайки добри мъже.

O să mă gândesc la asta când o să mă bronzez pe plajele din Bora Bora.
Ще си мисля за това когато си пия сока на плажовете в Бора Бора.

Încearcă să-ţi aminteşti ce simţeai când erai îndrăgostit şi gândeşte-te la asta când joci scena. Da.
Просто… просто се опитай да си спомниш как си се чувствал когато си бил влюбен, и да си мислиш за това когато играеш в тази сцена.

Mă temeam că se va ajunge la asta când am auzit că l-ati luat pe Tray la interogatoriu.
Опасявах се, че ще излезе наяве, когато чух, че ще разпитвате Трей.

Eram bună la asta când făceam stand up,
Станах добра в това, докато бях сценичн комик.

De ce nu m-am gândit la asta când eram inconştientă, cu hemoragie la cap!
Как ли не сетих за това, докато бях в безсъзнание и кървях!

a renunţat la asta când m-am îmbolnăvit.
но се отрече от всичко, когато се разболях.

Nu mă gândesc la asta când fac fotografiile;
Не мисля за това, когато правя снимките,