LA TELEFON CÂND - превод на Български

• по телефона когато

Примери за използване на La telefon când на Румънски и техните преводи на Български

Că n-ar trebui să vorbesc la telefon când conduc.
Каза да не говоря по мобилния, докато карам.

Nu ar trebui să vorbeşti la telefon când conduci.
Не говори по телефона, докато караш.

vrea să fie la telefon când o vom deschide.
иска да е на линия, когато я отворим.

Sau poate că… poate că o să răspunzi la telefon când te sun.
Или да вдигаш телефона, когато ти звъня.

Nu avem voie să spunem la telefon când moare un pacient,
Е в такъв случай не казваме на хората по телефона, когато пациента е умрял

M-a auzit spunând-o la telefon când credeam că vorbesc cu fosta.
Тя съвсем случайно ме чу да го казвам по телефона, когато си въобразявах, че разговарям с бившето си гадже.

cum ar fi şoptitul la telefon când credea că nu se uită nimeni
други малки неща Като шептенето по телефона, когато мислеше, че никой не я гледа

Avem un martor care afirma ca dl Oppen vorbea la telefon când l-ati împuscat.
Свидетел твърди, че Опън е говорел по телефона, когато сте го застрелял.

Niciodată nu răspunde la telefon când suntem împreună,
Никога вдига телефона, когато сме заедно,

Crezi că nu te pot auzi la telefon când vă aflați în mașină cu mine?
Мислиш, че не чувам като говориш по телефона, като си до мен в колата?

E greu să ajungi la telefon când esti legat de un tip recent eliberat din puscărie care ti-a livrat pizza.
Трудно е да стигнеш до телефона, когато си завързан от криминално проявен доставчик на пица.

Am văzut că şi după ce ai vândut ţii clientul la telefon când defapt ar trebui să treci la următorul telefon..
Според мен, след като приключи продажбата, задържаш клиента на телефона когато трябва да се придвижиш към следващото обаждане.

Că şi-ar bate uşor fratele pe umăr ar răspunde la telefon când sună, ar face cu mâna.
Ще потупа брат му по рамото, ще вдигне телефона като звъни, ще махне за сбогуване.

să-l înfăşori în paltonul de lână şi să răspunzi la telefon când sună avocatul meu.
да го увиеш в коженото палто и да вдигнеш телефона, когато ти позвъни адвоката ми.

Să răspunzi la telefon când sună, ceea ce nu se va întâmpla prea des,
Да отговаряш на телефона, когато звънне, което няма да е много често, на късметлията, някакви хартийки.">

îmi urlase la telefon când îi spusesem despre Nino,
така ми кресна по телефона, когато ѝ казах за Нино,

În cameră, când am vorbit, şi la telefon, când mi-ai spus că eşti însărcinată… m-am gândit că poate exista o şansă pentru noi.
В стаята, когато говорихме и по телефона, когато ми каза, че си бременна… Помислих, че може би има шанс за нас.

un timp în care nimeni nu se uită la telefon, când tentaţiile lumii sunt puse deoparte.
когато никой не си гледа в телефона, когато светските съблазни са оставени настрана.

un timp în care nimeni nu se uită la telefon, când tentaţiile lumii sunt puse deoparte.
когато никой не гледа в телефоните, когато изкушенията на света са отменени.

Nu răspund niciodată la telefon când sunt în vacanță.
Не си изключвам телефона, докато съм в отпуск.