LE-AM ZIS - превод на Български

• казах им
• рекох им
• съм им казвал
• казахме им
• казах
• отговорих им
• ги попитахме

Примери за използване на Le-am zis на Румънски и техните преводи на Български

Am renunţat la facultate şi le-am zis că vreau în infanterie, în Vietnam.
Напуснах колежа и казах, че искам да се бия във Виетнам.

Le-am zis să vină în control mâine dimineaţă.
Аз им казах да дойдат утре сутринта.

Nu le-am zis poliţiştilor de tine.
Не съм казал на полицията за теб.

Nu le-am zis nimic.
Не съм казал нищо на федералните.

Nu le-am zis să distrugă casele.
Никога не съм казвал на този полицай да разбива къщите.

Atunci le-am zis.
Тогава аз им казах.

Nu le-am zis nimic.
Не съм им казал.

Am nişte amici activişti cărora le-am zis să împrăştie vorba.
Имам приятели активисти, казах им да започнат да говорят за това.

Apropo, le-am zis ziarelor ca o să înregistrăm un duet.
Между другото, казахме на пресата, че ще запишем дует с победителя от Последният концерт.

E o bucată de cauciuc, le-am zis"vă cumpăr altul!
Това е парче гума. Аз казах:"Аз ще ти купя друг!

De exemplu, le-am zis unora.
Така например, казахме на някои хора.

Le-am zis că vin cu o prietenă.
Казах й, че идвам с приятелка.

Le-am zis de m-am săturat.
Казвах им го милиони пъти,

Le-am zis și polițiștilor.
Казах го и на ченгетата.

Era plin, dar le-am zis ca rezervarea e pentru dv.
Нямало свободни стаи, но аз казах, че е за вас.

Le-am zis"hei, calmaţi-vă".
Казвам им:"Спокойно, всичко ще е наред".

Nu le-am zis alor mei.
Не съм казал на семейството си.

Asta le-am zis si celorlalti.
Това ще кажа и на другите.

Le-am zis să aibă grijă de tine cât timp chem eu un taxi.
Бях им казал да се грижат за теб докато намеря такси.

Le-am zis să facă ceea ce e nevoie.
Сега съм казал да направят необходимото.