LE-AR FACE - превод на Български

• ще ги направи
• ги правеха
• биха сторили
• те ще станат
• би им причинил

Примери за използване на Le-ar face на Румънски и техните преводи на Български

Orice le-ar face, trebuie să-l recuperăm pe Spike înainte să fie pe lista lui.
Каквото и да им прави, трябва да върнем Спайк, преди той да стане следващия.

Ei știu că le-ar face hurl, dar se opresc Pentru
Това би ги накарало да увеличат скоростта,

Mătuşa ta a spus că le-ar face nimic din ce era în puterea ta să fie de ajutor la noi". degraba?
Леля ти каза, че би направил всичко, което беше по силите си, за да бъде от помощ за нас.", а?

Aceasta le-ar face incapabile de a produce elementele grele necesare susținerii vieții.
Това щеше да ги направи неспособни да произвеждат тежки елементи, необходими за поддържането на живота.

Atunci când ai crezut că ai fost de a face dragoste, pe care le-ar face viața.
Когато мислеше ли е правенето на любов, че ще направи живота.

Senatorul Morra are unele dușmani puternici Din câteva conglomerate diferite, Dar personal mi-ar fi surprins dacã le-ar face un joc pentru el..
Сенатор Мора има някои властни врагове от няколко различни конгломерата, но лично аз не бих се изненадал ако те биха направили нещо такова.

Vezi, ăsta-i genul de mizerii pe care Simone nu le-ar face niciodată.
Виждаш ли, това е вид слабост. Симон никога няма да го направи.

Această regulă îşi are rădăcinile în tradiţiile conservatoare şi credinţele religioase, potrivit cărora libertatea oferită femeilor le-ar face mai vulnerabile la păcate.
Забраната се корени, по-скоро, в консервативните традиции и религиозните виждания, според които даването на жените на свобода на придвижване би ги направило лесно податливи към грехове.

versetul 38 Petru răspunde oamenilor ce le-ar face.
Петър в отговор на хората това, което те биха направили.

Conform Conet Project, o compilatie a mai multor inregistrari ale statiilor numerice, aceste semnale sunt transmise inca din timpul Primului Razboi Mondial, ceea ce le-ar face unele dintre cele mai vechi transmisii radio din din istorie.
Според бележки на The Conet Project, Numbers Stations са били засичани след Първата световна война, което ги прави най-ранните радио излъчвания.

în timp ce un singur bărbat imperfect le-ar face fericite.”.
един обикновен несъвършен мъж може спокойно да ги направи щастливи.

WYSIWYG sunt bucăți voluminoase de cod care permit utilizatorilor sa format text în interiorul browser-lor la fel cum le-ar face cu software-ul desktop cum ar fi Word sau OpenOffice.
WYSIWYG са обемисти парчета код, които позволяват на потребителите да форматирате текст вътре браузърите си точно като те ще правят с десктоп софтуер като Word или OpenOffice.

lucrurile nu ar mai conta dacă ai putea să le faci exact în modul în care le-ar face o ființă divină.
така че нямаше да се зачита, ако можехте да правите нещата по начина, по който би ги направило едно божествено същество.

Naţiunea a fost supus la bombardamente masive în timpul războiului coreean 1950-3, şi liderii săi determinat că le-ar face tot posibilul pentru a reduce importanţa Americii pe aer de superioritate în orice campanie viitoare.
Нацията е обект на масови бомбардировки по време на войната в Корея 1950-3, и нейните лидери определя, че те ще направят всичко възможно, за да се намали значението на Америка въздушно превъзходство във всяка бъдеща кампания.

Primele versiuni ale acestor descendenți ciudați ai camerelor video clasice au prezentat o serie de puncte slabe care le-ar face în prezent învechite:
Първите версии на тези характерни потомци на конвенционални видеокамери представиха поредица от слаби места, които биха ги превърнали в остарели в момента: първо,

Pe scurt, omul nu trebuie să facă nimic din cele pe care ştie că le-ar face ca să-şi jignească aproapele: prin acelea se spurcă conştiinţa lui, dându-şi seama că ele au fost făcute pentru a-l vătăma sau întrista pe fratele.
Накратко казано: човек не трябва да върши нищо такова, за което знае, че го върши с намерение да оскърби ближния; чрез това той осквернява съвестта си, понеже съзнава, че е извършил това с цел да повреди на брата си или да го наскърби.

Şi toţi oamenii-- şi cred că sunt o mulţime de oameni la TED care fac lucruri pentru că-- chiar dacă nu există o recompensă imediată la investiţie, pentru că o să fie răsplătită cu adevărat numai când toţi ceilalţi o să o facă-- o să o facă pentru că sunt genul de persoane care pur şi simplu fac lucruri care o să fie bune dacă toţi ceilalţi le-ar face de asemenea.
И мисля, че много хора тук на TED инвестират в идеи, които не обещават незабавно връщане на средствата, защото тази например ще има стойност, когато всички останали се включат в нея, те правят това, защото са такъв тип личност, която прави нещо, което би било полезно, ако всички други също го направят.

surse regenerabile pentru 2030, incluzând, de asemenea, principii în legătură cu schemele de sprijin pentru sursele de energie regenerabile, care le-ar face mai orientate către piață,
както и принципи по отношение на схемите за подпомагане на възобновяемите енергийни източници, което ще ги направи в по-голяма степен пазарно ориентирани,

Ce i-ai făcut fiicei mele?
Какво стори на дъщеря ми?

De fapt, eu l-am făcut, cu nişte rămurele şi o lupă.
Всъщност, аз го направих с някои клонки и лупа.