LE-AU PUS - превод на Български

• сложиха ги
• ги поставят
• на тях поставиха
• ги натовариха

Примери за използване на Le-au pus на Румънски и техните преводи на Български

Din motivele pe care ofițerii vamali egipteni le-au pus la dispoziția tuturor turiștilor la rând,
От какви мотиви египетските митнически служители го поставят на всички туристи по ред,

Le-au pus într-un borcan, le-au pus, le-au turnat cu ulei de floarea-soarelui.
Те ги слагат в бурканче, слагат ги и ги изсипват със слънчогледово олио.

Le-au pus pe umerarii efodului ca să fie pietre de aducere-aminte pentru israeliţi, aşa cum îi poruncise Domnul lui Moise.
Тях той постави в презрамниците на ефода, за спомен на израилтяните, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Întrebările pe care le-au pus în acea zi sunt comune printre voi,
Въпросите, които те зададоха онзи ден, са често срещани сред вас,

Le-au pus pe umărarii efodului,
И тури ги на презрамките на ефода,

poze asupra cărora dreptul de autor aparţine acelora ce ni le-au pus la dispoziţie.
които се подчиняват на авторското право на този, който ги е предоставил на разположение.

Si când i-au asezat în groapă… le-au pus capetele lângă funduri.
А когато са ги положили в земята, бяха сложили лицата до задниците им.

tuturor copiilor lui Israel, şi le-au pus înaintea Domnului.
донесоха ги при Исуса и при всичките израилтяни; и те ги положиха пред Господа.

Dar amicii de la Wolfram and Hart ţi le-au pus înapoi, nu?
Но, добрите приятели от Уолфрам и Харт успяха да ги сложат много добре, а?

Unele din aceste pagini de internet conţin şi materiale care sunt supuse dreptului de autor ale acelor persoane care le-au pus la dispoziţie.
Някои от тези интернет страници също съдържат материал, който е обект на авторски права на тези, които са го предоставили на разположение.

Apel la acțiune- Spune-le exact cum pot cumpăra și le-au pus pe calea de a cumpăra.
Покана за действие- Разкажете им как точно могат да ги закупят и да ги поставят на пътя за закупуване.

Luna trecută, au tăiat mădularele unei patrule militare algeriene, şi le-au pus în gura lor, aşa, doar de distracţie.
Миналият месец отрязаха пенисите на алжирски военен патрул и ги напъхаха в устите им за забавление.

Mine din primul razboi mondial se mai gasesc in Franta chiar daca soltatii care le-au pus am murit de mult.
Мините от Първата Световна във Франция все още действат… много след като войниците, които са ги поставили са умрели.

Iar celelalte două capete ale celor două lănţişoare le-au agăţat de cele două ferecături şi le-au pus pe umărarii efodului în partea dinainte.-.
А другите два края на двете изплетени верижки ставиха с двете гнездица, и туриха ги на презрамките на ефода на външната ме страна.

Tot în aceeaşi zi, au tăiat trei cununi şi le-au pus împrejurul icoanei făcătoare de minuni.
В същия ден те събрали три реда греди за строежа и ги поставили около иконата.

Ambele produse Zone Alarm pe care le-am încercat includ o gamă largă de caracteristici suplimentare care le-au pus cu mult înainte pe piața competitivă a pachetelor de protecție antivirus de înaltă calitate.
И двата вида продукта на Zone Alarm, които изпробвах, включват широк набор от допълнителни функции, които ги поставят много напред в конкурентния пазар за антивирусна защита от висок клас.

Studenţii chiar le-au decupat şi le-au pus prin baruri şi restaurante noaptea aceea,
Всъщност студентите ги изрязаха и ги сложиха по барове и ресторанти онази нощ,

un antrenament bun, le-au pus în acțiune.
една добра тренировка, сложете ги в действие.

din păcate, le-au pus zinc în forma sa gluconat,
за съжаление, те са поставени цинк глюконат в своята форма,

Deşi toţi trei aveau documente de identitate, iar jurnaliştii ş-au prezentat cardurile de serviciu, poliţiştii i-au forţat să stea culcaţi pe pământ, cu mâinile în spate, şi le-au pus cătuşe.
Въпреки че всички те имали лични документи, а журналистите показали служебните си карти, полицаите ги накарали да легнат на земята, с ръце зад гърба, и им сложили белезници.