LE-AU VĂZUT - превод на Български

• ги видяха
• ги виждали
• са видяли

Примери за използване на Le-au văzut на Румънски и техните преводи на Български

Aceste tuburi ar trebui să fie mușcate cu ajutorul cleștelor, dar în nici un caz nu le-au văzut cu un ferăstrău.
Тези тръби трябва да бъдат ухапани с помощта на клещи, но в никакъв случай не ги виждат с резачка.

subconştientul oamenilor care le-au văzut şterge aceste imagini în mod automat din memorie.
някои видения са толкова ужасни, че подсъзнанието на хората, виждайки ги, автоматически ги изтрива от паметта.

Le-au văzut aşa cum le vezi tu şi le-au văzut ca energie care curge în univers.
Видели ги така, както ги виждаш ти, а после ги видели като енергия, която протича във Вселената.

Îmbunătățirile pe care le-au văzut au fost o reducere a masei de grăsime,
Подобренията, че те са видели са намаление на масата на мазнините,

cresc în"jungla de beton", nu le-au văzut.
растат в"бетонна джунгла", никога не ги е виждал.

foarte puţini occidentali le-au văzut vreodată.
малцина западняци са ги виждали.

cresc în"jungla de beton", nu le-au văzut.
растящи в"каменната джунгла", никога не са ги виждали.

El este slava ta şi Dumnezeul tau, Cel Ce a făcut aceste lucruri mari şi înfricoşătoare, pe care ochii tai le-au văzut.
Той е ваша хвала и Той е вашият Бог, който ви е направил големите и ужасни дела, които очите ви видяха; Библията.

când ai citit sau le-au văzut pe fundalul unui cer senin.
когато погледнете в празно място, или когато четете или да ги види на фона на безоблачното небе.

Există, de asemenea, destul de un număr de fani loiali care jură de rezultatele pe care le-au văzut.
Има и доста голям брой верни фенове, които се кълнат в резултатите те са видели.

şi FBI-ul le-a văzut pe toate-- cel puţin cred că le-au văzut pe toate.
точно 46 000 снимки, и ФБР са видяли всичките-- или поне вярвам, че са ги видяли.

atunci când primii europeni care explorau regiunea le-au văzut de la mare, ei au numit întregul loc Tierra del Fuego("Land of Fire").
са толкова многобройни и толкова ярки, че когато първите европейци, които проучват района, ги видяха от морето, те се обадиха на цялото място Tierra del Fuego("Земя на огъня").

Câini de pază antice a făcut o impresie vie asupra tuturor celor care le-au văzut pentru prima dată, astfel
Древните кучета пазачи, направени ярко впечатление на всички, които ги видях за първи път,

cu diferite detalii frumoase care, după ce le-au văzut, este imposibil să nu cumpere un cuplu.
с различни красиви детайли, които като ги видя, че е невъзможно да не си купи една двойка.

pot vizualiza procese pe care nu le-au văzut niciodată, ceea ce este decisiv atât pentru înțelegerea de bază a chimiei vieții,
да визуализират процеси, които никога не са виждани преди, което е от решаващо значение и за основните познания в областта на химията на живота

Adu-ţi aminte de marile încercări pe care ţi le-au văzut ochii, de minunile
Големите изпитни, които очите ти видяха, знаменията и чудесата, силната ръка

place de care le-au văzut niciodată.
по начин, по който никога не са виждали.

pe care europenii nu le-au văzut.
които европейците просто не виждат.

Prof Mason a descoperit particule de plastic în probele de apă de la robinet, iar alți cercetători le-au văzut în fructele de mare,
Масон откри също пластмасови частици в проби от чешмяна вода, а други изследователи ги забелязаха в морски дарове,

angajament social din poveştile pe care le-au văzut.
социална ангажираност от историите, които са видяли във филмите.