LOCUL DIN SPATE - превод на Български

• задната седалка
• задна седалка

Примери за използване на Locul din spate на Румънски и техните преводи на Български

Camerele de supraveghere au înregistrat o masina în parcare cu un baiat pe locul din spate care se potriveste cu fotografia facuta saptamâna trecuta la magazin, unde niste copii
Охранителните камери са заснели кола на паркинга, с момче на задната седалка. Съвпада със снимката, направена в игралната зала миналата седмица,

fara sa verifice locul din spate inainte de a incuia usa.
да проверява задната седалка преди да заключи вратата.

Şi apropo, locurile din spate sunt destul de îngrămădite pentru copii!
Междудругото, задната седалка е доста тясна за децата!

Probabil că atacatorul s-a ascuns pe locurile din spate.
Убиецът се е криел на задната седалка.

Copiii cu vârsta mai mică de 12 ani stau pe locurile din spate.
Деца под 12 години трябва да седят на задната седалка.

Scaunul pentru copii trebuie instalat pe locurile din spate.
Детското столче трябва да бъде монтирано на задната седалка.

Are chiar si un parbriz separat pentru locurile din spate.
Дори има разделително стъкло за задната седалка.

Avem acum ecrane pe locurile din spate din maşini şi DVD-uri portabile pentru ţânci.
Вече имаме екрани на задните седалки и преносими видеоустройства за децата.

Cum ai reuşit să obţii locul din spatele meu în avion?
И как успя да си уредиш място точно зад моето?

Au fost borcane pline cu benzină pe locurile din spate… cu intenţia de a se sparge când va lovi trenul.
Били са литрови буркани пълни с бензин на задната седалка, които е трябвало да се счупят при удара с влака.

Copii cu vârste de peste 3 ani au voie să călătorească numai pe locurile din spate ale acestor vehicule.
В такива автомобили деца, на възраст над 3 години, е разрешено да пътуват само на задната седалка.

Dar dacă împingi acele locuri din spate cât mai înapoi, este destul loc în spate pentru copii.
Но ако дръпнете задните седалки назад, ще има достатъчно място за деца.

aşadar pasagerii de pe locurile din spate se pot bucura de ambianţa luminii în timp ce tu
че пътниците на задните седалки могат да се наслаждават на слънчевата светлина,

care pot fi amplasate prin spaţiul dintre locurile din spate.
които могат да бъдат вмъкнати през отвора между задните седалки.

cu soţia pe locul din spatele său.
със съпругата си зад него на седалката.

Pasagerii locurilor din spate au acces
Пътниците на задната седалка имат достъп дори

Consideră că este necesar să se prevadă obligativitatea instalării de sisteme inteligente de avertizare pentru centura de siguranță la toate locurile din față în cazul tuturor vehiculelor și pentru locurile din spate pentru vehiculele M1 și N1;
Счита за необходимо задължителното монтиране на интелигентни системи, сигнализиращи за непоставен предпазен колан, за всички предни седалки на всички превозни средства и за задните седалки на превозните средства от категория M1 и N1;

usurând semnificativ intrarea si iesirea de pe locurile din spate, la locurile speciale ale copiilor
значително улеснява влизането и излизането от задните седалки, достъпа на деца в детски седалки

uşurând semnificativ intrarea şi ieşirea de pe locurile din spate, accesul la locurile speciale ale copiilor
значително улеснява влизането и излизането от задните седалки, достъпа на деца в детски седалки

care ocupă locurile din spate, să nu fie asiguraţi cu un sistem de fixare adaptat taliei
които заемат задните места, да не бъдат обезопасявани със задържаща система, подходяща за височината