Примери за използване на Lua astfel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
iar UE le-a acordat posibilitatea de a lua astfel de măsuri speciale.
са получили възможност от ЕС да предприемат подобни специални мерки.puteți lua astfel de medicamente: Fenistil, Enterosgel, Zirtek.
Acești oameni nu se epuizează niciodată de creativitate și de idei pentru a lua astfel de creativitate la nivelul următor.
Тези хора никога не изчерпват творчеството и идеите си, за да отнесат такова творчество към следващото ниво.A notificat Comisiei și statului membru sub a cărui jurisdicție se află furnizorul de servicii intenția de a lua astfel de măsuri.
Нотифицирала Комисията и държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на услугата, за намерението си да предприеме такива мерки.atunci vom lua astfel de măsuri”, a precizat sursa.
ние ще трябва да предприемем подобни мерки", отбеляза източника на изданието.Inbound Team Leader Ivaylo Atanasov se va afla deseori în situația de a lua astfel de decizii cheie.
Inbound Team Leader Ивайло Атанасов често ще се оказва в позицията да взима такива ключови решения.În cazul în care autoritățile poloneze vor lua astfel de măsuri, Comisia este pregătită să activeze imediat mecanismul prevăzut la articolul 7 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Ако полските власти предприемат подобни мерки, Комисията е готова незабавно да задейства механизма, посочен в член 7, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.instanțele acestui stat membru sunt competente pentru a lua astfel de măsuri.
правораздавателните органи на тази държава-членка са компетентни да вземат подобни мерки.anumite ţări ale căror economii sunt în tranziţie să nu dispună de capacitatea necesară pentru a lua astfel de decizii informate,
може да нямат необходимия капацитет, за да вземат такива информирани решения,Statul membru care ia astfel de măsuri informează imediat Consiliul despre aceasta;
Държавата-членка, която е предприела такива мерки незабавно уведомява Съвета за това.De unde aţi luat astfel de droguri?
Откъде сте взели такива лекарства?Luați astfel de pastile cu pancreatită trebuie să fie după ce mănâncă.
Вземете такива хапчета с панкреатит трябва да бъде след хранене.Majoritatea oamenilor nu iau astfel de manifestări în serios,
Повечето хора не приемат такива прояви сериозно,Eu nu iau astfel de lucruri.
Аз, не вземам такива неща.Luați astfel de băi în fiecare zi timp de o lună.
Вземете такива бани ежедневно в продължение на 1 месец.Statul membru care ia astfel de masuri informeaza imediat Consiliul.
Държавата-членка, която е предприела такива мерки незабавно уведомява Съвета за това.Noi, Spaţiologii, luăm astfel de lucruri foarte în serios.
Ние, космолозите, приемаме тези неща изключително сериозно.O persoană care ia astfel de medicamente nu schimbă ritmul obișnuit al vieții.
Лицето, което приема такива лекарства, не променя обичайния ритъм на живота.Suntem siguri că Jia Sidao ia astfel de măsuri?
Безопасно да се предположи Jia Sidao взема такива мерки, в момента ние сме?Sincer, mă bucur că nu am de luat astfel de decizii.
