LUATĂ LA - превод на Български

• взето на
• взема на
• приема на
• прието на
• отведена в

Примери за използване на Luată la на Румънски и техните преводи на Български

Decizia de admitere a celor trei ţări a fost luată la summitul NATO de luna trecută de la Riga.
Решението за приемане на трите страни бе взето на срещата на върха на НАТО в Рига миналия месец.

Decizia privind prelungirea lor va fi luată la summitul Uniunii Europene din 28-29 iunie.
Решението за удължаването на мерките ще бъде прието на срещата на върха на ЕС на 28-29 юни.

Decizia de acordare a descărcării de gestiune va fi luată la o dată ulterioară, atunci când vor fi furnizate informații suficiente.
Решението за освобождаване от отговорност ще бъде взето на по-късна дата, когато бъде осигурена достатъчно информация.

Decizia privind momentul în care un sit este transferat este luată la cel mai înalt nivel al NATO, în Consiliul Nord-Atlantic.
Решението кога да се прехвърли обект се взема на най-високото равнище в НАТО от Северноатлантическия съвет.

Victima ar trebui să fie imediat luată la o instituție medicală pentru diagnosticare și tratament.
Жертвата трябва незабавно да бъде отведена в медицинско помещение за диагностика и пълно лечение.

Decizia privind prelungirea lor va fi luată la summitul Uniunii Europene din 28-29 iunie.
Решението за продължаването на мерките ще бъде прието на срещата на Европейския съюз на 28-29 юни.

Decizia privind prelungirea lor va fi luată la summitul Uniunii Europene din 28-29 iunie.
Решението дали те да бъдат удължени ще бъде взето на срещата на върха на ЕС на 28-29 юни.

este urgent luată la o instituție medicală.
тя спешно трябва да бъде отведена в лечебна институция.

Oh, că a fost luată la Occam, în cazul în care el a fost petrece o cantitate neobisnuita de timp.
О, това беше взето на Окам, където той е бил харчи необичайно количество време.

din Directiva 2002/21 implică faptul că decizia finală în dosarul respectiv va fi luată la nivel național.
параграф 4 от Директива 2002/21 означава, че окончателното решение по делото ще бъде взето на национално равнище.

iar orice decizie de exhumare va fi luată la nivel diecezan.
не знае нищо за молбата, но във всеки случай решението ще бъде взето на епархийско ниво.

Decizia de a crea o astfel de întreprindere ar trebui luată la nivel de stat,
Решението за създаване на такова предприятие трябва да бъде взето на държавно ниво,

salutăm decizia luată la 8 decembrie de Consiliul Uniunii Europene.
ние приветстваме решението, взето на 8 декември от Съвета на Европейския съюз.

Doar 2 g de sodă, luată la fiecare 4 ore, pot readuce valoarea pH-ului la normal.
Само 2 g сода, взети на всеки 4 часа, могат да възстановят нормалната стойност на рН.

Decizia luată la nivel superior este urmată de decizii la celelalte nivele pentru realizarea ei;
Решенията, които вземаме на дадено ниво, се отразяват на по-нататъшните решения на други нива.

Prin urmare, Biserica nu va fi luată la cer până când nu va apărea Anticrist.
Следователно църквата няма да бъде взета на небето докато Антихрисът не се прояви.

Se livrează cu porții 50 la o sticlă, luată la patru capsule pe porție.
Той се предлага с порции 50 на бутилка, взета на четири капсули на порция.

Doza este luată la rata de 1 comprimat pe 10 kg greutate corporală
Дозата се приема в размер на 1 таблетка на 10 кг телесно тегло

Decizia a fost luată la inițiativa Vicepreședintelui Comisiei Europene responsabil cu transporturile, Siim Kallas.
Решението бе взето по инициатива на заместник-председателя на Европейската комисия Сийм Калас, който отговаря за транспорта.

Decizia a fost luată la recomandarea grupului de lucru pentru privatizarea companiei de telecomunicaţii de stat din cadrul Ministerului Finanţelor.
Решението бе взето по препоръка на работна група на Министерството на финансите за приватизацията на държавната телекомуникационна компания.