LUI S-A - превод на Български

• му се е
• му беше
• му са

Примери за използване на Lui s-a на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl lui s-a asigurat că e protejat de mediul public întreaga sa viaţă.
Баща му е бил убеден, че животът му е извън светлините на прожекторите.

Probabil că faţa lui s-a făcut mai roşie decât un Pichon-Longueville.
Навярно лицето му е било по червено от pichon-longueville.

Alegerea lui s-a bazat pe alte motive şi pe alte scopuri.
Имаше си свои причини за този избор.

Darren e acuzat de şantaj şi căsătoria lui s-a sfârşit.
Дарън все още е обвинен в изнудване и съм сигурен, че с брака му е свършено.

Am auzit servitoarele vorbind că din proprietătile lui s-a plătit zestrea mea.
Чух прислужничките да си шепнат, че имуществото му е отишло за зестрата ми.

Cred că s-a schimbat… si ficatul lui s-a vindecat.
Мисля, че се е променил и дробът му е излекуван.

Şi ai dreptate. Din cauza trecutului lui s-a implicat în cazul ăsta.
И сте права, миналото му е причината да поеме случая.

El a fost un membru al vanatorii, dar mâna lui s-a modificat.
Той беше член на агенцията, но сега ръката му е модифицирана.

Se pare că unul din partenerii lui s-a întors împotriva celorlalţi.
Очевидно някой от съзаклятниците си е променил мнението.

Ce daca mama lui s-a maritat cu un frate vitreg al matusii ei,
И не защото майка му се е омъжила за полу-брата на леля си,

Mama sa a fost ucisă, familia lui s-a destramat si prietenii sai din copilarie se îndreaptă către un dezastru.
Майка му е била убита, семейството му се е разпаднал и всички приятели от детството му се отправят към катастрофа.

În aroganţa mea… am crezut că-l pot folosi ca o armă a războiului… dar puterea lui s-a dovedit prea mare pentru a o controla.
В арогантността си… поисках да го използвам като оръжие… но силата му беше прекалено голяма за да бъде контролирана.

Mama lui s-a chinuit să-şi crească cei doi pui,
Майка му се е борила да отгледа две малки,

În locuinţa lui s-a găsit o chitanţă a unei plăţi de 50 de mii de euro într-o bancă din Bucureşti pe 14 ianuarie.
В жилището му са намерили квитанция за 50 хиляди евро. Издадена е от банка в Букурещ. На 14 януари.

Ştiu că a plecat cu maşina fiindcă camioneta lui s-a stricat undeva în nord.
Зная, че е обикалял с колата, защото колата му беше останала на север.

Gâtul lui s-a infectat şi…
Вратът му се е инфектирал и…

Faţa lui s-a schimbat puţin de-a lungul anilor, dar ochii lui… Îi recunosc ochii.
Лицето му се е променило с годините, но очите… познавам тези очи.

A fost inventat în 1920 de către un bărbat care lucra pentru compania Johnson& Johnson, după ce soția lui s-a tăiat în timp ce pregătea masa.
Лейкопластът е изобретен през 1920 г. от изследовател, работещ за компанията Johnson& Johnson, след като съпругата му се е порязала, докато приготвя обичайната вечеря.

Ştim că, cu un an înainte de uciderea lui Frankie, mama lui s-a sinucis.
Знаем, че година преди убийството на Франки майка му се е самоубила.

a spus că fratele lui s-a sinucis?
преди 6 години казвайки, че брат му се е самоубил?