LUMII DE DINCOLO - превод на Български

• на подземния свят
• на отвъдния свят
• от другия свят

Примери за използване на Lumii de dincolo на Румънски и техните преводи на Български

Isis e deasemenea zeiţa lumii de dincolo.
Айсис е била и богинята на подземния свят.

dar… voi primi respectul conductorilor Lumii de Dincolo.
но… Да заслужа уважението на лидерите на подземния свят.

Aşa că spui că… tatăl acestui copil… este spiritul lumii de dincolo?
Значи казвате, че бащата на това дете е духа на подземния свят?

pentru a lăsa Piatra pe mâna Păstrătorului Lumii de Dincolo, pe care îl slujeşti.
той да занесе Камъка на Пазителя на Подземния свят, на когото ти служиш.

Printre descoperiri se numără şi statui ale zeiţei Cybele şi a regelui Lumii de Dincolo, Hades.
Сред тях има статуи на древната богиня Кибела и на царя на подземния свят Хадес.

vei fi smuls din Lumea Vieţii ca să suferi chinuri eterne în străfundul Lumii de Dincolo.
разкъсан от Света на живите, за да живееш вечно в мъчения в дълбините на Подземния свят.

El face din absurd criteriul lumii de dincolo, cîtă vreme absurdul nu-i decîţ un reziduu al experienţei din această lume..
То прави от абсурда критерий за друг свят, след като той е всъщност обобщение от опита на този свят..

Când vălul va fi refăcut şi ordinea firească a Lumii de Dincolo se va reface,
Когато пукнатината бъде затворена и редът в Подземния свят бъде възстановен, ще се наслаждавам на светлината

Singurul lucru care poate să distrugă vraja pusă pe fostul prieten este un Matarese… un spirit rău al lumii de dincolo.
Единственото, което може да развали заклинанието а Матарийс- зъл дух-буболечка, от подземния свят.

va reface vălul Lumii de Dincolo.
ще затворят границата към Подземния свят.

Fizica este cruciala pentru intelegerea lumii din jurul nostru, a lumii dinauntrul nostru si a lumii de dincolo de noi.
Защото Физиката е ключа за разбирането на света около нас, за света в нас и за света извън нас.

Va şti unde se îndreaptă artifactele. E doar o chestiune de timp până când devenim locuitori permanenţi ai Lumii de Dincolo, şi nu avem nicio idee cum să băgăm acest duh egiptean înapoi în sticla sa.
Въпрос на време е да станем постоянни жители на Подземния свят, а представа си нямаме как да върнем египетското духче в бутилката.

ţin de legile suprafireşti ale lumii de dincolo, ne sunt date, prin milostivirea lui Dumnezeu,
да принадлежат към явления от другия свят, ни се дават по Божието милосърдие като предвкусване на блаженството,

Îi plăcea să exploreze lumea de dincolo, A ţinut judecăţi şi tot felul de fleacuri.
Обичал е да изследва отвъдния свят, правел и спиритически сеанси.

Poarta către Lumea de Dincolo, care reflectă comportarea noastră din timpul vieţii.
Портата към отвъдния свят, която отразява нашето поведение по време на живота ни.

Întoarce-te în lumea de dincolo şi lasă-l pe Kieran să te urmeze acolo!
Върни се в Отвъдния свят и го остави да те последва там!

Astfel de legaturi cu lumea de dincolo de mormant sunt caracteristice rugaciunilor sfintilor.
Такова общуване с отвъдния свят е особено характерно за молитвите към светците.

Mai bine iadul aici decât în lumea de dincolo.
По-добре ад тук, отколкото в Отвъдния Свят.

Şi în această noapte, ceva deranjează lumea de dincolo.
И в тази нощ нещо безпокои отвъдния свят.

Aceste legături magice împiedică spiritul să ajungă în locul său de odihnă din lumea de dincolo.
Връзките му не позволяват на духа да открие покой в Отвъдния свят.