LUNI VOR - превод на Български

• месеца ще
• месеци ще

Примери за използване на Luni vor на Румънски и техните преводи на Български

când zăpada cade- după 3 luni vor fi lăstari.
когато снегът падне- след 3 месеца ще има издънки.

activitatea actualului Parlament nu s-a încheiat, iar următoarele luni vor fi pline de decizii politice şi legislative.
работата на сегашния парламент не е приключила и през следващите месеци ще се вземат множество политически и законодателни решения.

activitatea actualului Parlament nu s-a incheiat, iar urmatoarele luni vor fi pline de decizii politice si legislative.
работата на сегашния парламент не е приключила и през следващите месеци ще се вземат множество политически и законодателни решения.

Rezidenții care sosesc într-o locuință a cărei linie a fost inactivă mai mult de șase luni vor trebui să implice operatorul lor pentru a crea o nouă linie.
Жителите, които пристигат в жилище, чиято линия е била неактивна повече от шест месеца, ще трябва да включат своя оператор, за да създадат нова линия.

Următoarele 12 luni vor fi cruciale pentru determinarea viitorului provinciei Kosovo", a declarat vineri(3 decembrie) şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen membrilor adunării parlamentare.[Afrim Hajrullahu].
Следващите 12 месеца ще бъдат решаващи при определяне бъдещето на Косово," заяви пред Асамблеята шефът на УНМИК Сьорен Йесен-Петерсен в петък(3 декември).[Aфрим Хайрулаху].

decizia privind aderarea Macedoniei la UE ar putea fi luată la sfârşitul acestui an şi că următoarele 12 luni vor fi cruciale pentru perspectivele de integrare europeană ale celorlalte ţări din Balcanii de Vest.
на Македония за членство в ЕС може да бъде взето решение до края на тази година, а следващите 12 месеца ще бъдат решаващи за перспективите за европейска интеграция на други западнобалкански държави.

următoarele luni vor dezvălui efectele diminuării puterii preşedintelui Obama în propria ţară, pe baza rezultatelor relativ slabe înregistrate de partidul său în cadrul recentelor alegeri pentru Congres.
следващите месеци ще покажат какви ще бъдат последиците от отслабването на администрацията на президента Обама в собствената му държава вследствие на относително слабите резултати от неотдавнашните избори в Конгреса.

Preşedintele Parlamentului Borislav Velikov, Ministrul de Externe Solomon Passy a admis că următoarele 18 luni vor presupune multă muncă.
външният министър Соломон Паси призна в понеделник, че през следващите 18 месеца ще са необходими много сериозни усилия.

Toate acţiunile pe care le vom derula în următoarele şase luni vor fi pentru susţinerea
Всички действия, които ще извършим през следващите 6 месеца, ще бъде да подкрепим и консолидираме тази концепция за сближаване,

De exemplu, datele colectate în perioada de aplicare a opțiunii 14 luni vor fi în continuare șterse după 14 luni de la data colectării, chiar dacă modificați perioada de reținere la 26 de luni..
Например данните, събрани, когато е бил в сила период от 14 месеца, ще бъдат изтрити 14 месеца след събирането им дори ако промените периода на задържане на 26 месеца..

Angajații care dispun de un contract de muncă pe o perioadă mai mică de 3 luni vor fi înregistrați cu un număr temporar de înregistrare fără a-și muta domiciliul în Islanda.
Служителите, които имат трудов договор за по-малко от 3 месеца, ще бъдат регистрирани с временен регистрационен номер, без да преместват местожителството си в Исландия.

care au utilizat anterior, în mod legal, cel puțin două vize în ultimele 12 luni vor avea de câștigat de pe urma acestor facilități.
във Визовата информационна система(ВИС), и които преди това са използвали правомерно поне две визи през последните 12 месеца, ще се възползват от тези облекчения.

in vreme ce filmele grecesti produse in ultimele 12 luni vor fi prezentate la sectiunea Filme Grecesti.
гръцките филми, създадени през последните 12 месеца, ще бъдат представени в раздела Гръцки филми 2002.

care au utilizat anterior, in mod legal, cel puţin doua vize in ultimele 12 luni vor avea de caştigat de pe urma acestor facilitaţi.
във Визовата информационна система(ВИС), и които преди това са използвали правомерно поне две визи през последните 12 месеца, ще се възползват от тези облекчения.

cateva saptamani sau cateva luni vor fi necesare inaintea"marii noastre aparitii",
няколко седмици и дори няколко месеца ще са нужни за нашето„велико появяване“,

Următoarele trei luni vor fi cruciale pentru aspiraţiile Croaţiei de a deveni a 28-a membră a UE în 2010,
Следващите три месеца ще бъдат решаващи за кандидатурата на Хърватия да стане през 2010 г. 28-ата членка на ЕС,

El a fost citat de asemenea declarând că următoarele două luni vor fi"infernale" pentru greci.
Венизелос е казал също, че следващите два месеца ще бъдат"адски" за гърците.

amenințările de retragere din acest tratat în termen de șase luni vor declanșa o nouă cursă a înarmării;
заплахите за оттегляне от този договор в срок от шест месеца ще отприщят нова надпревара във въоръжаването;

când datele colectate în următoarele nouă luni vor fi în mâinile administraţiei americane peste cinci ani
събрани през следващите девет месеца, ще бъдат в ръцете на американската администрация за период от пет години,

Următoarele câteva luni vor fi critice pentru politica bugetară:
Следващите няколко месеца ще бъдат решаващи за бюджетната политика: