MÂINE CÂND - превод на Български

• утре когато

Примери за използване на Mâine când на Румънски и техните преводи на Български

Mâine când o să mă îmbrac la loc cu vechile haine…
Утре когато се върна към моите стари дрехи…

Vom vorbi mâine când o să ai timp să te gândeşti la discuţia noastră,
Ще говорим утре когато имаш възможност да помислиш за това,

Mâine când te trezeşti şi totul e bine, trimite-mi un text, bine?
Утре сутринта, когато се събудиш ми прати есемес, става ли?

Da, sigur, mâine când găsim barca o să-ţi sărbătoreşti ziua de cealaltă parte.
Да, разбира се, утре като намерим лодката ще празнуваме рождения ти ден там. Не.

Vino să mă vezi mâine când ieşi de la şcoală… Şi putem vorbi despre afaceri, e bine?
Ела да ме видиш утре като свършиш училище да поговорим за малко бизнес, става ли?

N-are rost acum, ne vom face planuri mâine când va veni amicul nostru.
Няма смисъл от планове сега, ще го направим утре щом дойде нашия приятел.

cel puțin așa mi-aș dori să fie mâine când vom vota rezoluția noastră pentru această A șaisprezecea conferință a părților privind schimbările climatice.
реализмът ще си проличат, поне желая да стане така утре, когато гласуваме по нашата резолюция за шестнадесетата Конференция на страните по изменението на климата.

ea e inconsecventă în comparaţie cu ce se va întâmpla mâine când vei apăsa butonul.
да се омитам оттук, защото… както се разбра, това, което ще стане утре, когато натиснеш копчето… е непредсказуемо.

Dar, iubito, notează asta: mâine când te vei trezi,
Но знай, скъпа, когато утре сутрин се събудиш,

Mâine, când o să te răstorni, n-o să mă întorc pentru tine.
Утре, когато се омяташ, няма да се върна за теб.

Mâine, când vii să o vezi pe Becky,
Утре, когато дойдете да видите Беки,

Ce spui s-o încercăm mâine, când Evelyn nu e acasă?
Какво ще кажеш да го пробвам утре, когато Евелин не е вкъщи?

I le voi da mâine, când ajunge acasă de la spital.
Ще и ги дам утре, когато се прибере от болницата.

Mâine, când Jenna are lecţia de muzică.
Утре, докато Джена е на урока си по музика.

Vom afla mâine, când începe procesul lui.
Ще разберем утре Когато това дело започне.

Mâine, când rezolvăm cu Fiscul.
Утре когато оправим нещата със службата.

Dar de ce nu mâine, când e Julie la şcoală?
Ами утре докато Джули е на училище?

Vom fi în port, mâine, când vasul ajunge în Norfolk.
Ще сме на кея утре сутрин, когато корабът пристигне в Норфолк.

Aşadar o să fie bine mâine, când o să se întâlnească cu Valenti?
Значи няма да има проблем утре когато отиде при Валенти?

Mâine, când soarele este acolo, vom porni înapoi.
Утре, щом слънцето се появи там, тръгваме.